PEJORATIVE - vertaling in Nederlands

• pejoratief
• kleinerend
• negatief
• ongunstige
• pejoratieve

Voorbeelden van het gebruik van Pejorative in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

appearing as a politically motivated pejorative label in government-controlled media,
een politiek gemotiveerd pejoratief label in door de overheid gecontroleerde media,

The description"airport novel" is mildly pejorative; it implies that the book has little lasting value,
De omschrijving"pulproman" is op zijn zachtst pejoratief en impliceert dat het boek niet over enige blijvende waarde beschikt

a term which has negative and pejorative connotations.
spreekt over een"demande répétitive", een term die een negatieve en ongunstige bijklank heeft.

often this is misinterpreted by the common people as a pejorative used to describe hooligans rampaging through the streets,
vaak wordt dit door de meesten onder ons verkeerd geïnterpreteerd als een pejoratief dat wordt gebruikt om hooligans te beschrijven die door de straten razen,

Roma term I will use the word Gipsy, which has no pejorative meaning in my language
zal ik in plaats van de term Roma het Hongaarse woord'zigeuner' gebruiken, dat geen pejoratieve betekenis heeft

The Status Quo like boogie rock(and that is no pejorative this time) is played with a panache you only want to jump up
De boogierock à la Status Quo(en dat is in dit geval geen pejoratief) wordt met een dergelijke schwung gespeeld

Roger: I think the word pragmatism is the most inherently pejorative in certainly the sense in which it is used in the political realm as being apart from any moral considerations.
Roger: Ik denk dat het woord pragmatisch, als zodanig het meest ongunstig is, zeker in de zin zoals het in het politieke rijk gebruikt wordt als zijnde los van iedere morele overweging.

deserve the right to choose, without having pejorative labelling applied to the product.
dit recht ook verdienen, zonder pejoratieve etiketteringen van dit product.

Well, it's not a pejorative statement.
Dat is geen negatieve iets.

A pejorative statement which is not explained in the text.
Negatieve zinsnede, die ook verderop in de tekst niet nader toegelicht wordt.

All your articles are filled with pejorative terminology.
Al je artikelen staan vol kritiek.

Pejorative" is a word that expresses contempt or disapproval.
Pejoratief is een woord dat sterke afkeuring uitdrukt.

Frigid is pejorative, and it suggests that it's the woman's fault.
Frigide" is pejoratief en suggereert dat 't de schuld van de vrouw is.

Average" is pejorative.
Gewoon" is kleinerend.

Separating the respondent with"people like yourself" is pejorative.
Mensen aanspreken met"mensen als uzelf" is kleinerend.

He is mentioned in Seth's journal, in pejorative terms.
In Seths dagboek staat hij in ongunstige zin vermeld.

He's trying to avoid using the pejorative.
Hij probeert het gebruik van het pejoratief te vermijden.

Or is that a pejorative?
Of is dat een pejoratief?

I'm sorry, I wasn't trying to be pejorative.
Ik probeerde niet kleinerend te zijn.

And I mean that in a slightly pejorative way.
En dat bedoel ik op een licht pejoratieve manier.