PENALISES - vertaling in Nederlands

• benadeelt
• bestraft

Voorbeelden van het gebruik van Penalises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you should concern yourself with the cost of calling abroad using a mobile phone, which penalises so many Europeans; and you should also provide real support for the implementation of Galileo.
u zou zich moeten bekommeren om de kosten van mobiel bellen naar het buitenland, waardoor zoveel burgers benadeeld worden.

rewards those countries with the least controls and penalises those who carry out effective controls which detect cases of disease.
de landen met de minste controles worden beloond en landen die ziektes opsporen dankzij efficiënte controles worden bestraft.

In writing.- The report deals with the absence of health insurance in sub-Saharan Africa, which penalises the majority of the population in obtaining access to health care.
Schriftelijk.-(EN) Het verslag heeft betrekking op de afwezigheid van ziektekostenverzekeringen in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara, waardoor de meerderheid van de bevolking wordt benadeeld bij het verkrijgen van toegang tot de gezondheidszorg.

As mentioned in point 5.1, as well as being an economic policy instrument, taxation also encourages(or penalises) certain economic behaviour, particularly as part of an approach that is favourable to sustainable development.
Zoals het Comité al in paragraaf 5.1 stelde, kunnen belastingen ook worden ingezet als instrument van de economische politiek om bepaalde economische gedragingen te stimuleren(of te bestraffen), met name in het streven naar een duurzame ontwikkeling.

Mr President, over-production of sugar is another manifestation of the obscene common agricultural policy that protects certain producers for political reasons and penalises consumers for the same political reasons.
Mijnheer de Voorzitter, de overproductie van suiker is de zoveelste manifestatie van het obscene gemeenschappelijke landbouwbeleid dat bepaalde producenten om politieke redenen beschermt en consumenten om dezelfde politieke redenen straft.

industrial policies for each country alongside a common monetary policy that penalises the weakest countries' economies and lacks compensatory mechanisms.
een gemeenschappelijk monetair beleid dat de economieën van de zwakste landen benadeelt, omdat compenserende instrumenten ontbreken.

Also, the fact that the 12% objective is expressed as a percentage of primary energy, penalises the contribution of wind energy8,
Het feit dat het streefdoel van 12% is uitgedrukt in een percentage van primaire energie betekent bovendien een bestraffing van de bijdrage van de windenergiesector8,

By contrast, the legislation penalises those beneficiaries who inherit a property in Greece but live outside of the country,
Daarentegen benadeelt de wetgeving erfgenamen die een onroerende zaak in Griekenland erven

compensate for this enormous mistake that unfairly penalises southern European development policies, with the remarkable exception of Spain, which is amply provided for.
dit voorstel worden hersteld, dat mijns inziens scheefgetrokken is en de verbindingen met Zuid-Europa op ongerechtvaardigde wijze benadeelt.

have adopted a two-stage system that penalises any trace of an illicit substance with a non-criminal
hanteren een tweeledig systeem dat sporen van drugs bestraft met een niet-strafrechtelijke of een lage strafrechtelijke geldboete

I will conclude by pointing out that there is no point in adopting stringent legislation if it does not provide an efficient supervision system which rewards honest producers and penalises those whose improper conduct jeopardises the future of an entire sector which is of primary importance for the European economy.
Ik wil tot slot er nog aan herinneren dat strenge regelingen niets uithalen als men geen efficiënt controlesysteem in het leven roept waarmee men de eerlijke producenten helpt en degenen bestraft die met hun wangedrag het lot van deze voor de Europese economie zo belangrijke sector in de waagschaal stellen.

restrictive code of conduct that penalises countries which fail to give the necessary aid to the poorest countries.
dwingende gedragscode komen die landen bestraft die de armste landen niet de noodzakelijke hulp bieden.

this is crucial- a tax system which genuinely penalises the most polluting forms of transport,
een belastingstelsel goedkeuren dat de meest vervuilende transportmiddelen echt bestraft, zoals een heffing op kerosine of de internalisering van

And if its current overvaluation in relation to the dollar penalises exports- while facilitating imports,
En indien de huidige overwaardering ten opzichte van de dollar ongunstig is voor de uitvoer-

And if its current overvaluation in relation to the dollar penalises exports- while facilitating imports, particularly of oil and raw materials- the
Ook al is de huidige overwaardering ten opzichte van de dollar ongunstig voor de uitvoer(maar de invoer van met name aardolie

because it holds back and penalises research, and it is a nonsense where medical progress is concerned,
omdat onderzoek erdoor wordt belemmerd en zelfs tegengewerkt, en in medisch opzicht, omdat wetenschappers die zich vandaag bedienen

that the benefits often mean they have to work late hours or during weekends. This penalises women in their attempt to reconcile their job
het werk vaak plaatsvindt op late uren of tijdens het weekend, hetgeen vrouwen afstraft in hun poging beroep en gezin te combineren

in all likelihood also penalises the poor countries.
waarschijnlijk tevens, commissaris, de arme landen treft.

how can you imagine defending before the WTO a policy that penalises dumping when it is practised by foreign companies but accepts it when it benefits European businesses?
hoe is het dan mogelijk dat u tegenover de WTO een beleid verdedigt dat dumping strafbaar stelt wanneer buitenlandse bedrijven zich hier schuldig aan maken, maar het accepteert als het in het voordeel is van Europese ondernemingen?

more flexible system of sanctions that is also more effective than the one we had before, since it penalises those who do not act as they should, but it does so
ook nog eens doelmatiger is dan het vorige, omdat wie niet doet wat hij moet doen, gestraft wordt, terwijl de hoogte van de sanctie afhankelijk is van de ernst van de inbreuk