PENDING THE ENTRY INTO FORCE - vertaling in Nederlands

• in afwachting van de inwerkingtreding
• in af wachting van de inwerkingtreding

Voorbeelden van het gebruik van Pending the entry into force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas, pending the entry into force of that Protocol, the Community should, in the lrght thereof,
Overwegende dat dc Gemeenschap, in afwachting van dc inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdend met dat Protocol,

Whereas, pending the entry into force of that Protocol, the Community should, in the light thereof,
Overwegende dat dc Gemeenschap, in afwachting van dc inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdende met dat Protocol,

We are going to do so by tabling a proposal for a recommendation in the Council of Ministers because, pending the entry into force of the European legislation on patents,
Hiervoor gaan we een voorstel voor een aanbeveling van de Raad van ministers indienen, aangezien we in afwachting van de inwerkingtreding van de Europese octrooiwetgeving, die is aangenomen

Whereas, pending the entry into force of that Protocol, the Community should in the light thereof,
Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat protocol en rekening houdende met dat protocol,

Pending the entry into force of the provisions thus adopted, this meat shall remain subject to national laws.
Tot de inwerkingtreding van de aldus vastgestelde bepalingen blijft dit vlees onderworpen aan de nationale wetgevingen.

Pending the entry into force of the new cooperation agreement with Tunisia, the Council decided unilaterally, on 23 February.
In afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe Samenwerkingsovereenkomst met Tunesië heeft de Raad respectievelijk op 23 februari 1987(3).

Pending the entry into force of any necessary Subsidiary Arrangements, the Agency shall be entitled to apply the measures laid down in this Protocol.
In afwachting van de inwerkingtreding van de eventueel vereiste aanvullende regelingen is de organisatie gerechtigd de in dit protocol neergelegde maatregelen toe te passen.

Pending the entry into force ofthe uniform electoral procedure referred to in Article 7(1),
Tot de inwerkingtreding van de in artikel 7, lid 1, bedoelde eenvormige procedure onderzoekt de

Pending the entry into force of any necessary Subsidiary Arrangements, a State may have recourse to managed access consistent with the provisions of paragraph a.
In afwachting van de inwerkingtreding van de eventueel vereiste aanvullende regelingen kan een staat gereguleerde toegang verlenen in overeenstemming met het bepaalde onder a hierboven.

A draft ordinance on the overall WEEE stream was published in March 1994, but further discussions were suspended pending the entry into force of EU legislation.
In maart 1994 is een ontwerp-verordening voor de hele AEEA-stroom gepresenteerd, maar in afwachting van de inwerkingtreding van de EU‑wetgeving is de verdere bespreking opgeschort.

Pending the entry into force of such rules, the Member States' legislation on the detection of trichinae in meat products containing pigmeat shall remain applicable.
Tot de inwerkingtreding van deze voorschriften blijven de bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot het aantonen van de aanwezigheid van trichinen in varkensvlees bevattende vleesprodukten, van toepassing.

In Article 11, the words"Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1)" shall be deleted.
In artikel 11 wordt"Tot de inwerkingtreding van de in artikel 7, lid 1, bedoelde eenvormige procedure" geschrapt.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure re ferred to in Article 7(1) and subject to the other provisions of this Act.
Tot de inwerkingtreding van de eenvormige procedure bedoeld in artikel 7, lid 1, en behoudens de overige bepalingen van deze akte.

Whereas, pending the entry into force of the Protocol, the Community should,
Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, de Gemeenschap,

Pending the entry into force of this Convention the Organization may,
Alvorens dit Verdrag in werking treedt kan de Organisatie,

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure
Tot de inwerkingtreding van de in artikel 7 bedoelde eenvormige procedure

Whereas, pending the entry into force of the Agreement between the three Parties, it is necessary
Overwegende dat de overeenkomst, in afwachting van de inwerkingtreding ervan tussen de drie partijen,

Pending the entry into force of a uniform electoral procedureand subject to the other provisions of this Act,
Tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure en behoudens de overige bepalingen van deze akte geldenvoor

Pending the entry into force of horizontal provisions defining irregularities, the conduct referred to in paragraph 2(a)
Tot de inwerkingtreding van de horizontale voorschriften waarin de onregelmatigheid omschreven wordt, wordt de in lid 2,

Pending the entry into force of the partnership and cooperation agreement, the Commission proposed the conclusion of an interim agreement
In afwachting van de inwerkingtreding van de partnerschapsen samenwerkingsovereenkomst stelt de Commissie voor een interim-overeen- komst te sluiten tussen de Europese Gemeenschappen