PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE - vertaling in Nederlands

• vóór de inwerkingtreding
• voor de inwerkingtreding

Voorbeelden van het gebruik van Prior to the entry into force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prior to the entry into force of the agreement for Zimbabwe's accession to Lomé II, the Community provided a further 14.5 million ECU
Vóór de vankrachtwording van de overeenkomst betreffende de toetreding van Zimbabwe tot Lomé II heeft de Commissie aan dat land opnieuw steun ten bedrage van 14,

Prior to the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council must take some far-reaching decisions, on the integration
Ook moet de Raad in de periode voorafgaand aan de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam belangrijke besluiten nemen,

on 1 December 2014, the Commission does not have the powers to launch infringement proceedings under Article 258 TFEU with regard to Framework Decisions adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Verdragen heeft de Commissie vóór het eind van de overgangsperiode die op 1 december 2014 afloopt, niet de bevoegdheid om uit hoofde van artikel 258 VWEU inbreukprocedures in te leiden met betrekking tot kaderbesluiten die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn aangenomen.

passengers by road who have been working for three years out of a period of five years prior to the entry into force of this Directive shall be exempted from the requirement to undergo basic training without prejudice to Community
personenvervoer over de weg die in dienst zijn op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerkt, worden vrijgesteld van de verplichting een basisopleiding te volgen,

passengers by road who have been working for three years out of the five years prior to the entry into force of this Directive shall undergo the continuous training during the first renewal of their driving licence
personenvervoer over de weg die in dienst zijn op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerkt, volgen de bijscholing bij de eerste vernieuwing van een rijbewijs,

the day of entry into force of this Directive or for three years out of a period of five years prior to the entry into force of this Directive shall be exempted from the requirement to undergo basic training without prejudice to Community
personenvervoer over de weg die in dienst is op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerkt worden vrijgesteld van de verplichting een basisopleiding te volgen,

working on the day of entry into force of this Directive or for three years out of the five years prior to the entry into force of this Directive shall undergo the continuous training during the first renewal of their driving licence
personenvervoer over de weg die in dienst is op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerkt volgen de bijscholing bij de eerste vernieuwing van een rijbewijs,

In particular, the lack of consensus on the content of macroeconomic policies in the period prior to the entry into force of the Treaty of Maastricht
Met name het gebrek aan consensus betreffende de inhoud van de macro-economische beleidslijnen in de periode die voorafging aan de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht

Article 70(3) of Regulation(EEC) No 1408/71, prior to the entry into force of this Regulation, shall not apply to the persons to whom the scope of Regulation(EEC)
nr. 1408/71 zijn gesloten vóór inwerkingtreding van onderhavige verordening, niet van toepassing op personen tot wie de werkingssfeer van Verordening(EEG)

outside the designated regions, for a transitional period of five years, by operators who have been bottling them outside these regions for at least three years prior to the entry into force of the regulation.
productiegebied verplicht te stellen, toestaan dat de marktdeelnemers die de betrokken v.q.p.r.d. in een periode van ten minste drie jaar voorafgaand aan de inwerkingtreding van de verordening buiten het productiegebied in kwestie hebben gebotteld, deze wijnen gedurende een overgangsperiode van vijf jaar buiten het betrokken gebied blijven bottelen.

From 1 September 1993 in respect of the plans approved prior to the entry into force provided for in the first subparagraph.
Van toepassing met ingang van 1 september 1993 voor programma's die zijn goedgekeurd vóór de in de eerste alinea vastgestelde datum van inwerkingtreding.

Initiatives aiming at the creation of a European order for payment procedure prior to the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Initiatieven tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

minor changes to operating restrictions that exist prior to the entry into force of the Directive.
kleine wijzigingen in exploitatiebeperkingen die reeds vóór de inwerkingtreding van de richtlijn van kracht waren.

Prior to the entry into force of the Regulation, the average price for making a call was €0.7692 while the price for an incoming roaming call was €0.417.
Voor de inwerkingtreding van de verordening bedroeg de gemiddelde prijs voor een uitgaande oproep €0, 7692 en €0, 417 voor het ontvangen van een oproep.

vi of the treaty on european union prior to the entry into force of the treaty of lisbon.
vi van het verdrag betreffende de europese unie voor de inwerkingtreding van het verdrag van lissabon.

Ex-situ collections which were acquired prior to the entry into force of the CBD and which are not addressed by the Commission on Genetic Resources for Food
Niet ter plaatse aangelegde collecties die voor de inwerkingtreding van het Biodiversiteitsverdrag zijn verkregen en niet aan de orde zijn in de FAO-commissie inzake

Whereas, in order not to harm trade, provision should be made for oil packaged prior to the entry into force of this Regulation to be disposed of during a limited period;
Overwegende dat het, om de handel niet te schaden, dienstig is een beperkte periode vast te stellen waarbinnen vóór de inwerkingtreding van deze verordening verpakte olie nog mag worden afgezet;

in the process of obtaining certification in accordance with the rules applicable prior to the entry into force of this Directive.
certificering hebben aangevraagd op basis van de voorschriften die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn van kracht waren.

Within a reasonable time frame, authorisations granted prior to the entry into force of the Directive need to be reviewed, since they were not granted in conformity with its rules and stipulations.
Vergunningen die voor de inwerkingtreding van de richtlijn werden verleend moeten binnen een redelijke termijn opnieuw worden bekeken, aangezien zij niet verleend zijn volgens de regels en voorschriften van de richtlijn.

It follows that, prior to the entry into force of that regulation on 1 June 1992, Article 107(1) of Regulation No 574/72 did not apply to unemployment benefits for frontier workers.
Hieruit volgt, dat artikel 107, lid 1, van verordening nr. 574/72 tot de inwerkingtreding van verordening nr. 1249/92 op 1 juni 1992 niet van toepassing was op werkloosheidsuitkeringen voor grensarbeiders.