PLAYED A KEY ROLE - vertaling in Nederlands

• een sleutelrol gespeeld
• een belangrijke rol gespeeld
• een cruciale rol gespeeld
• sleutelrol vervuld
• een centrale rol gespeeld
• een essentiële rol gespeeld
• heeft een doorslaggevende rol gespeeld
• speelde een sleutelrol
• speelde een belangrijke rol
• een sleutelrol speelde
• een belangrijke rol speelde
• een sleutelrol speelden

Voorbeelden van het gebruik van Played a key role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Leonce, as a spy through time, played a key role.
Leonce speelde, als spion in de tijd, een sleutelrol.

Europe has always played a key role in the production, innovation and development of personal care, body hygiene and beauty products.
Bij de productie, innovatie en ontwikkeling van verzorgings-, lichaamshygiëne- en schoonheidsproducten heeft Europa altijd al een sleutelrol gespeeld.

Women have played a key role in these riots, fighting and risking their lives for more democracy,
Vrouwen hebben bij deze opstanden een sleutelrol vervuld door te vechten en hun leven op het spel te zetten voor meer democratie,

ACER and the ENTSOs have played a key role in the progress towards a functioning internal energy market.
ACER en de ENTSB's hebben een centrale rol gespeeld bij de vooruitgang naar een functionerende interne energiemarkt.

The institutions have played a key role in the genesis and flowering of the European venture.
De instellingen hebben een sleutelrol vervuld in de wordingsgeschiedenis en de ontplooiing van het Europese plan.

The national finance ministers have played a key role in supporting and encouraging economic actors.
De nationale Ministeries van Financiën hebben een sleutelrol vervuld bij de begeleiding en stimulering van de economische actoren.

The Committee played a key role in the process which culminated in the drafting of the Community Charter of Fundamental Social Rights and the related action programme.
Het Comité heeft een doorslaggevende rol gespeeld bij de totstandkoming van het handvest van sociale grondrechten en het bijbehorende actieprogramma.

together with the associated large-scale national programmes, have played a key role in this respect.
aangevuld met de hierop aansluitende belangrijke nationale programma's, een sleutelrol vervuld.

In the extensive restructuring of the steel production in Europe in the 1980s and 1990s, trade policy played a key role.
Het handelsbeleid speelde een sleutelrol bij de uitvoerige herstructurering van de staalproducerende industrie in Europa in de jaren '80 en '90.

have always played a key role in social cohesion.
hebben altijd een sleutelrol vervuld in de sociale samenhang.

Queen Elisabeth played a key role in setting up hospitals behind the front line.
Koningin Elisabeth speelde een belangrijke rol in de oprichting van de hospitalen achter het front.

Ching was most accommodating with our requests and played a key role in ensuring the success of….
Ching was zeer behulpzaam met onze verzoeken en speelde een sleutelrol bij het….

to child labour and historically have played a key role in combating child labour.
alternatief voor kinderarbeid en hebben bij de bestrijding van kinderarbeid van oudsher een sleutelrol vervuld.

The Vice-Chancellor played a key role in assisting government to reduce the amount of bureaucracy faced by British universities.
De vice-kanselier speelde een belangrijke rol in het bijstaan van de overheid om de hoeveelheid van de bureaucratie waarmee de Britse universiteiten te verminderen.

He played a key role in restoring growth momentum to the business
Hij speelde een belangrijke rol in het herstel van de groei momentum voor het bedrijf

He played a key role in the revival of the regional dialect in the 1950s.
Hij speelde een belangrijke rol in de renaissance van de streektaal in de jaren vijftig van de vorige eeuw.

and his unit played a key role in the Schlieffen Plan.
en zijn eenheid speelde een belangrijke rol in de uitvoering van het Schlieffenplan.

British troops played a key role in the operation along with US and Afghan troops.
Britse troepen speelden een sleutelrol in de operatie, naast troepen van de VS en Afghanistan.

Recently he had played a key role in developing the European Investment Bank's relations with Eastern European countries.
Onlangs had hij een sleutelrol gespeeld in de uitbreiding van de betrekkingen van de Europese Investeringsbank met Oosteuropese landen.

EU competition policy has played a key role in shaping European competitive markets, which have contributed to increasing productivity.
Het EU-mededingingsbeleid heeft een sleutelrol gespeeld bij de vormgeving van concurrerende Europese markten, die hebben bijgedragen tot een toenemende productiviteit.