PLEADED WITH HIM - vertaling in Nederlands

• smeekte hem
• heb hem gesmeekt
• drong bij hem aan
• spoorde hem
• vroeg hem

Voorbeelden van het gebruik van Pleaded with him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pleaded with him to go back on his meds,
Smeekte hem om zijn medicatie weer in te nemen,

Henry pleaded with him to come back next week,
Henry smeekte hem om terug te komen volgende week,

Next week, but he wouldn't have it. Henry pleaded with him to come back.
Henry smeekte hem om terug te komen volgende week, maar wilde dat niet.

The German looked into her eyes and she pleaded with him to let her go.
De Duitser keek haar in de ogen en ze smeekte hem haar te laten gaan.

he wouldn't do it. I pleaded with him.
weer weg te gaan. Ik smeekte hem.

You awakened Aeloth, pleaded with him to take away your weakness
Je hebt Aeloth gewekt… hem gesmeekt om je zwakte weg te nemen…

I pleaded with him, but he wouldn't listen. So you did what you needed to do to stop him..
Ik zei je, ik smeekte hem, maar hij wilde niet luisteren.

A group of officers pleaded with him to stop some of the beatings
Een groep van officieren pleiten bij hem om het slaan en schoppen te stoppen

Urwah was so sure he could convince them that he pleaded with him saying,"O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam),
Urwah was zo zeker van dat hij hen kon overtuigen dat hij smeekte hem te zeggen:"O boodschappervan Allah(salla Allahoe alihi wa salaam),

The Koraysh had not reckoned upon Hulays' response and now pleaded with him to delay taking action until they had chance to draw up terms acceptable to both parties.
De Koraysh had niet gerekend op respons Hoelays 'en nu smeekte hem om het nemen van maatregelen uit te stellen tot ze kans op te stellen termen voor beide partijen aanvaardbare gehad.

He remembers her crying and pleading with him to stop while he raped her.
Dat ze huilde en hem smeekte om te stoppen… toen hij haar verkrachtte.

Mayor of Atlanta pleads with him to save his city.
Burgemeester van Atlanta smeekt hem om zijn stad te sparen.

was clinging to the guys arm and pleading with him to take her home.
werd klampt zich vast aan de jongens arm en smeekte hem om haar mee naar huis nemen.

So plead with Him for forgiveness, then turn to Him penitently.
Vraag hem dus vergiffenis en wend u tot hem;

Let Baal plead with him, because he has broken down his altar.
Baal twiste tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen.

I pled with him to help me on this case, because it certainly
Ik heb 'm gesmeekt om me te helpen. Want je redt het in deze zaak niet in je eentje

Why don't you go see a doctor… and ask him if he can find some ghostly outline… where your balls used to be… and then plead with him to stitch another pair back on?
Ga eens naar een dokter. Laat hem zoeken waar je ballen gezeten hebben, en smeek hem dan of hij een nieuw stel kan aannaaien?

The Revelation also spoke of how these people would soon come to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and plead with him to allow them to take part in the next engagement when they realized there would be considerable wealth to share.
De Openbaring sprak ook over hoe deze mensen snel zou komen aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en smeken hem om hen in staat stellen om deel in de volgende opdracht te nemen toen ze besefte dat er zou een aanzienlijke rijkdom te delen.

I pleaded with him not to end it.
Ik smeekte hem om het niet te beëindigen.

His father came out and pleaded with him.
Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem.