POLISH WORKERS - vertaling in Nederlands

• poolse arbeiders
• poolse werknemers
• poolse werkers

Voorbeelden van het gebruik van Polish workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The winds of the Prague spring and the revolt of the Polish workers in the Baltic ports are felt in the analysis of Bahro.
De wind van de Praagse Lente en die van de opstanden van de Poolse arbeiders van de Baltische zee is voelbaar in de analyse van Bahro.

But there comes a point when we say no to growth that uses the Polish workers as instruments.
Maar er komt een punt waarop wij passen voor groei die de Poolse arbeider gebruikt als instrument.

It does not make the points which the Socialist Group would like to convey to Polish workers in the present situation.
Het drukt niet uit wat de Socialistische Fractie in deze situatie aan de Poolse arbeiders zou willen zeggen.

In August 1980 Polish workers demanded freedom of the press,
In augustus 1980 eisten Poolse arbeiders persvrijheid, godsdienstvrijheid

During the summer of 2004, the firm PKZ came under suspicion of having employed Polish workers on the site at a wage below that stipulated in the applicable collective agreement.
Tijdens de zomer van 2004 werd de vennootschap PKZ ervan verdacht op de bouwplaats Poolse arbeiders tegen een lager dan het in de toepasselijke cao vastgestelde loon te hebben tewerkgesteld.

This documentary portrays employers- including some former immigrants- and Polish workers who explain what it means to leave hearth
Deze documentaire portretteert werkgevers soms ook oud emigranten en Poolse werknemers die vertellen wat het betekent huis

in Portugal- are doing with vast contingents of Portuguese and Polish workers.
dochterbedrijven in Ierland en Portugal- met grote aantallen Portugese en Poolse werknemers doen.

It is significant that Nove uses much the same terms as the Polish bureaucracy in criticizing Solidarnosc's refusal to accept a cut in the living standards of Polish workers.
Het is betekenisvol dat Nove heel de tijd dezelfde termen gebruikt als de Poolse bureaucratie in haar kritiek op de weigering van Solidarnosc om te snijden in de levensstandaard van de Poolse arbeiders.

dismissals are now bringing to an end another episode of courageous resistance by the Polish workers.
ontslagen vormen op dit ogenblik het sluitstuk van een andere episode van moedig verzet van de Poolse werknemers.

we have to take into consideration that a lot of Polish workers will come to our country.
land van Europa is, moeten we rekening houden met een toestroom van Poolse arbeiders.

the Polish Government needs time now- at least one year- to ensure that these mistakes do not hit Polish workers.
de Poolse regering nu behoefte aan tijd- minstens een jaar- om ervoor te zorgen dat deze fouten niet ten koste gaan van de Poolse werknemers.

take your share of, say, Polish workers- in the United Kingdom we have 250 000 of them, and they are not all plumbers.
laten we zeggen, Poolse werknemers toe- in het Verenigd Koninkrijk hebben we er 250 000, en dat zijn heus niet allemaal loodgieters.

According to Mr. Szewzynski, it would be a good idea to collect data from other Member States, in order to find out how many Polish workers have entered these Member States.
Volgens M. Szewzynski zou het een goed idee zijn om gegevens van andere Lidstaten te verzamelen om uit te zoeken hoeveel Poolse werknemers effectief naar deze Lidstaten zijn gemigreerd.

large companies that are, according to the party, a part of a liberal conspiracy to suppress Polish workers.
zet zich af tegen grote bedrijven die volgens haar deel zijn van een liberaal complot om de Poolse arbeider te onderdrukken.

to applaud the Polish workers' protest in the 70s
het verzet van de arbeiders in Polen, in de jaren 70 en 80 van de 20ste eeuw,

to support the reintegration of Polish workers made redundant as a result of the current economic
voor de re-integratie van Poolse werknemers die ontslagen zijn ten gevolge van de huidige economische

put an end to cases of human trafficking where Polish workers were being illegally employed in Italy.
een eind maakten aan gevallen van mensenhandel waarin Poolse werkers illegaal in dienst werden genomen in Italië.

it is striking that unemployment in Polish workers is lower(even though they are active
valt het op dat de werkloosheidscijfers bij Poolse werknemers(weliswaar vooral actief in bepaalde sectoren

US shareholders' rate of return on investment but put Irish workers, within the European Union, in Polish workers' shoes.
anderzijds in schril contrast daarmee binnen de Europese Unie de Ierse werknemers te confronteren met de situatie van Poolse werknemers, en dat terwijl wij de moeilijkheden met de begrotingsprocedure en met de financiering van het herstelplan onderkennen.

Slovakian workers and Polish workers cannot move, only those who
Slovaakse of Poolse werknemers zich niet vrij mogen bewegen