Voorbeelden van het gebruik van Poolse arbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
dat kan ook zijn omdat ik regelmatig Poolse arbeiders tegen het lijf loop in de Dekamarkt en tot drie maal toe het met zo'n aso aan de stok heb gehad yep,
I guess that's because I run into Polish workers in the supermarket and up to three times I had an argument with one of those anti-social figures indeed,Het West-Europese kapitaal buit de Poolse arbeider uit en zij gaan dat veranderen.
The Western capital exploits the Polish worker and PiS is going to change that.Hij is een arme Poolse arbeider.
He's a poor Polish laborer.Hij is een Poolse arbeider.
He's a Polish labourer.Maar er komt een punt waarop wij passen voor groei die de Poolse arbeider gebruikt als instrument.
De Poolse arbeider staat zwak tegenover de grote West-Europese bedrijven
The Polish worker is weak against the big Western European companieszet zich af tegen grote bedrijven die volgens haar deel zijn van een liberaal complot om de Poolse arbeider te onderdrukken.
large companies that are, according to the party, a part of a liberal conspiracy to suppress Polish workers.met andere woorden moet een Poolse arbeider op dezelfde werkplek als de Duitse arbeider voor 46 procent van het loon werken dat de Duitse arbeider ervoor krijgt.
in other words a Polish worker must work in the same workplace as a German Het ligt buiten het getto, dus dan kun je ruilen… Met de Poolse arbeiders.
With the Polish workers. But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods… for eggs.Het drukt niet uit wat de Socialistische Fractie in deze situatie aan de Poolse arbeiders zou willen zeggen.
It does not make the points which the Socialist Group would like to convey to Polish workers in the present situation.dus dan kun je ruilen… Met de Poolse arbeiders. Hier kan dat niet.
so you can barter for extra goods, for eggs, I don't know what you need, with the Polish workers.werd de opstand van Poolse arbeiders in Poznań in juni 1956 bloedig onderdrukt.
the uprising of Polish workers in Poznań was met with bloody repression.Mijnheer de Voorzitter, 25 jaar geleden slaagden Poolse arbeiders en intellectuelen erin om een democratisch burgeralternatief in het leven te roepen voor de strenge communistische structuren.
Mr President, 25 years ago Polish workers and intellectuals succeeded in creating a democratic civic alternative to the rigid communist structures.het Poolse volk in opstand kwam, de dagen en maanden toen Poolse arbeiders in staking gingen in Gdansk.
months when the Dat betekent dat de subsidie voor elke werfarbeider ten minste het dubbele is van het gemiddelde jaarinkomen van Poolse arbeiders. En bij die cijfers zijn de staatsgaranties nog niet eens meegerekend.
That is approximately EUR 24 000 per Laat mij hier nogmaals herhalen dat dit niet juist is. Niet de heer Kovács was een held, maar de Poolse arbeiders in 1981 in Lublin, in Świdnik
I should therefore like to repeat that it was not Mr Kovács who was the hero, but the Polish workers in Lublin, in Świdnik,Een paar maanden geleden nog zijn in Frankrijk Poolse arbeiders ontdekt die in krotten waren ondergebracht,
Just in the last few months, Polish workers have been discovered in France, living in hovels,Vijfentwintig jaar later is het gepast om hier in het Europees Parlement te Straatsburg- het politieke hart van een verenigd Europa- de Poolse arbeiders te eren, alsmede iedereen die in opstand kwam tegen onderdrukking
Twenty-five years later, here at the European Parliament in Strasbourg, at the political heart of a united Europe, it is fitting to honour the Polish workers and all those who rebelled against oppression and injustice,Niet de jongeren uit het beroepsonderwijs die zich bedreigd voelen door de Poolse arbeider.
They aren't the ones threatened by the Polish migrant worker.
