POST BAIL - vertaling in Nederlands

• borg betalen
• borgtocht betalen
• borgsom

Voorbeelden van het gebruik van Post bail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got a whole new problem when I post bail.
Ik krijg problemen als ik op borgtocht vrijkom.

All you have to do is post bail, and she's all yours.
Het enige wat je moet doen is de borg betalen, dan mag ze weer mee naar huis.

Yes. We will, of course, have our lawyer post bail, Detective Gordon.
De borg betalen, rechercheur Gordon.- Ja, we laten onze advocaat natuurlijk.

He won't talk. He will lawyer up, post bail, and disappear again.
Hij zal zijn advocaat erop zetten, de borgtocht betalen, en weer verdwijnen.

agree to testify, post bail, and then you disappear into the shadows.
stemt in om te getuigen, betaald borgtocht en je verdwijnt dan… in de schaduwen.

Well, charge wes Attwood with fraud, if he can post bail, let him go,
Oké, arresteer Attwood voor fraude… als hij borg kan storten, laat je hem gaan…

We had to post bail If the judge finds out porter skipped town,
We hebben borgtocht moeten betalen en als de rechter ondervindt

Okay. if he can post bail, let him go,
Als hij borg kan storten, laat je hem gaan… Oké,

Now if you don't mind, I would like to call my attorney, post bail and go catch this character.
Nu wil ik graag m'n advocaat bellen, borg storten en die vent vangen.

Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail.
Jim, alsjeblieft, begeleidt de verweerder naar beneden naar de borgrechter zodat ze borg kan aanvragen.

Normally, it's not a problem but we had to post bail for someone at the last minute.
Normaal gesproken is het geen probleem, maar we hadden een borgtocht voor iemand op het laatste moment.

Posting bail for my Petey.
Borg betalen voor m'n kleine Petey.

Kenya Taylor's already posted bail.
Kenya Taylor heeft borg betaald.

I said,"Unless you count posting bail.
Ik zei:"Tenzij je borg betalen meetelt.

We did. But he posted bail, and Brandi declined to press charges.
Maar hij betaalde borgtocht en Brandi wilde geen aangifte doen.

She posted bail?
Ze betaalde borgtocht?

She posted bail an hour ago.
Ze is net op borgtocht vrij.

Who posted bail?
Wie betaalde de borgsom?

She posted bail and was released the next morning.
Ze betaalde borgtocht en werd de volgende ochtend vrijgelaten.

Somebody posted bail.
Iemand heeft je borgtocht gepost.