PRAGUE SPRING - vertaling in Nederlands

• praagse lente
• de praagse lente

Voorbeelden van het gebruik van Prague spring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Following the repression of the Prague Spring by Warsaw Pact troops, Parliament adopted a resolution on the political consequences of the tragic events in Czechoslovakia.
Naar aanleiding van het neerslaan van de„Praagse lente”door de troepen van het Warschaupact neemt het Parlement een resolutie aan over de politieke gevolgen van deze tragische gebeurtenissen in Tsjecho-Slowakije.

Wall in 1961 and use military intervention to crush the Prague Spring reform movement in 1968.
Berlijnse Muur bouwen en in 1968 met militair ingrijpen korte metten maken met de hervormingsbeweging van de Praagse lente.

Baumann was raised in Canada after his family moved there in 1969 following the Prague Spring.
in het toenmalige Tsjecho-Slowakije, maar groeide op in Canada, nadat zijn ouders hun vaderland hadden verlaten na de Praagse Lente.

In 1968, the division participated in Operation Danube to suppress the Prague Spring uprising.
In 1968 hielpen de troepen van de GSSD bij het neerslaan van de Praagse Lente.

Only in periods of relative freedom, such as during the Prague Spring, but also in the DDR of the late 1970s, did photographers violate the unwritten rules, and then carefully.
Slechts in tijden van relatieve vrijheid- zoals tijdens de Praagse Lente, maar ook in de DDR van eind jaren '70- overtreden fotografen voorzichtig de veelal ongeschreven regels.

Belgium 2 Euro 2018 Student Revolt 1968 Coincard French The year 1968 was a turbulent year, the"Prague Spring" was brutally crushed,
België 2 euro 2018 Studentenopstand 1968 Coincard Frans Het jaar 1968 was een woelig jaar, de Praagse lente werd hardhandig de kop ingedrukt,

Only in periods of relative freedom, such as during the Prague Spring, but also in the DDR of the late 1970s, did photographers violate the unwritten rules.
Slechts in tijden van relatieve vrijheid- zoals tijdens de Praagse Lente, maar ook in de DDR van eind jaren '70- overtreden fotografen voorzichtig de veelal ongeschreven regels.

Belgium 2 Euro 2018 Student Revolt 1968 Coincard Dutch The year 1968 was a turbulent year, the"Prague Spring" was brutally crushed,
België 2 euro 2018 Studentenopstand 1968 Coincard Nederlands Het jaar 1968 was een woelig jaar, de Praagse lente werd hardhandig de kop ingedrukt,

There are millions of citizens in this region who need to rekindle this hope by symbolically going through again now, in the forthcoming months, the events of the Prague Spring.
Er zijn miljoenen burgers in deze regio die graag deze hoop willen doen herleven door de komende maanden de gebeurtenissen van de Praagse Lente symbolisch opnieuw te beleven.

Czech student Jan Palach, who passed away three days after setting himself on fire to protest the occupation of Prague by Warsaw Pact troops after their crushing of the Prague Spring.
de Praagse student Jan Palach zich in brand stak als protest tegen de bezetting van Warschaupacttroepen na het neerslaan van de Praagse Lente. Hij overleed drie dagen later aan zijn verwondingen.

The year 1968 was a turbulent year, the Prague spring was brutally crushed,
Het jaar 1968 was een woelig jaar, de Praagse lente werd hardhandig de kop ingedrukt,

novel"Dlouhá kakaová řasa"(A Long Cocoa Seaweed) which describes the Prague Spring through the eyes of a child.
waarin hij de Praagse lente beschrijft door de ogen van een klein jongetje.

Today's debate takes place on the anniversary of the Prague Spring in 1968, an anniversary of the moment when, in Europe, people finally said'enough' to censorship
Dit debat vindt plaats precies op de herdenkingsdag van de Praagse Lente van 1968, van het moment waarop de mensen in Europa eindelijk hebben gezegd dat ze genoeg hadden van de censuur

Marxism, the Prague Spring, and other subjects.
de sociaaldemocratie, marxisme, de Praagse lente.

I saw the Hungarian refugees of 1956, the refugees from the Prague Spring in 1968, such as my fellow Member, Libor Rouček.
heb de Hongaarse vluchtelingen van 1956 gezien en de vluchtelingen van de Praagse Lente van 1968, zoals bijvoorbeeld mijn collega Libor Rouček.

Hungary in 1956, nor the Prague Spring of 1968, succeeded in seriously shaking the foundations of communist rule.
het communistische regime niet aan het wankelen, noch de opstand in Oost-Berlijn van 1953, noch die in Polen en Hongarije van 1956, noch de Praagse Lente van 1968.

By crushing the Prague Spring, Moscow signalled that it could do whatever it wanted in its sphere of influence,
Door de Praagse Lente te vermorzelen, gaf Moskou het signaal af dat het alles kon doen wat

In Czechoslovakia, during the Prague Spring, the demands for unrestricted freedom of political organisation,
In Tsjechoslowakije tijdens de Praagse Lente werd de eis van onbeperkte vrijheid van politieke organisatie,

35 years after the Prague Spring, this day was,
vijfendertig jaar na de Praagse Lente, is dat een hoogdag geweest,

the Poznań demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980
demonstraties in het Poolse Poznań in juni 1956, de Praagse lente in 1968, de geboorte van Solidariteit in Polen in 1980 en de democratiebewegingen in de voormalige USSR,