PRAYERS OF REPENTANCE - vertaling in Nederlands

• berouwgebeden
• gebeden van berouw

Voorbeelden van het gebruik van Prayers of repentance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These people say,"When I gave my prayers of repentance to God, the Holy Spirit spoke to me in my heart,'My child,
Deze mensen zeggen,"Toen ik mijn gebeden van berouw aan God gaf, sprak de Heilige Geest

we would have to give our prayers of repentance and fasting everyday,
we zouden iedere dag onze berouwgebeden moeten geven

Such faith comes to rely on the prayers of repentance, which ultimately cannot deliver them from their certain destruction because they become more
Zulk geloof gaat op de gebeden van berouw rekenen die hun ten slotte niet kunnen verlossen van hun zekere vernietiging

This is because God's grace and love are not something that can be earned even by prayers of repentance or a life of piety, which many religious people engage in.
Dit is omdat God's genade en liefde niet iets is dat verdiend kan worden door berouwgebeden of een leven vol vroomheid waar veel religieuze mensen in verwikkeld zijn.

They are Christian sinners themselves who offer prayers of repentance everyday to be cleansed of their personal sins while claiming to believe in Jesus Christ as their Savior.
Het zijn de Christelijke zondaars zelf die iedere dag gebeden van berouw geven om gereinigd te worden van hun persoonlijke zonden terwijl ze beweren te geloven in Jezus Christus als hun Verlosser.

others that claim that redemption is possible through prayers of repentance.
andere doctrines die beweren dat de verlossing mogelijk is door berouwgebeden.

I gave my prayers of repentance, but to no avail, for these prayers did little to solve the problem fundamentally.
zonde los te breken, gaf ik mijn berouwgebeden, maar zonder nut, want deze gebeden losten weinig van het wezenlijke probleem op.

they still give their prayers of repentance, then such people are sinners,
nog steeds gebeden van berouw geven, dan zijn zulke mensen zondaars

I realized that I couldnít wash away my actual sins through faith in Jesusí blood and prayers of repentance alone, and eventually found myself in a state of frustration.
Ik realiseerde me dat ik niet mijn dagelijkse zonden door geloof in Jezus' bloed en berouwgebeden alleen kon wegwassen, en uiteindelijk bevond ik me in een staat van frustratie.

to get rid of this agony I had to offer prayers of repentance, at times even fasting for three days.
om van deze folterende pijn af te komen moest ik berouwgebeden aanbieden en soms zelfs drie dagen achter elkaar vasten.

self-trials, services, and prayers of repentance into a garment, and covering the sins in one's mind with it is'idolatry,' which accrues one's pride before God.
diensten en berouw gebeden in een kledingstuk te weven, en de zonden in iemand's geest met zijn‘idolisering' te bedekken, welke zijn trots voor God doen toenemen.

because no one can wash away his sins through faith in the blood at the Cross alone, or daily prayers of repentance.
niemand zijn zonden alleen maar door het geloof in het bloed aan het Kruis kan worden wegwassen, of door dagelijkse gebeden van berouw.

Trying to receive the remission of sins through prayers of repentance, after believing in Jesus, is also a false faith,
Om de verlossing van de zonden door gebeden van berouw proberen te krijgen, nadat men in Jezus is gaan geloven, is ook een vals geloof,

that your own prayers of repentance or fasting, or such things as charitable works,
dat u eigen gebeden van berouw en vasten, of dergelijke dingen zoals liefdadigheidswerk,

Even if someone believes in God and offers prayers of repentance in hope of washing away their sins, there is no other way to receive the indwelling of the Holy Spirit other than by believing in the gospel of the water and the Spirit.
Er is geen andere manier om de inwoning van de Heilige Geest te ontvangen dan door in het evangelie van het water en de Geest te geloven, zelfs al gelooft iemand in God en biedt hij berouwgebeden aan in de hoop dat zijn zonden weggewassen worden.

Prayer of repentance and forgiveness.
Gebed van berouw en vergeving.

That same night, I came to the Lord in a prayer of repentance.
Diezelfde nacht stapte ik in een gebed berouwvol naar de Heer.

Will you lead me in the prayer of repentance?
Wil je me leiden in het gebed van berouw?

So a prayer of repentance later and heart adjustment,
Dus een gebed van bekering en een aanpassing in ons hart,

Joey Epp will lead us in a prayer of repentance.
zal Joey Epp ons voorgaan in een gebed van berouw.