PRECEPTOR - vertaling in Nederlands

• leermeester
• leraar
• preceptor
• vasishtha
• geestelijk leidsman
• leidsman
• raadsman

Voorbeelden van het gebruik van Preceptor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bharatha took his loving advice and when the Preceptor finished, he rose quickly from his seat,
Bharata nam zijn liefdevolle raad aan en toen Vasishtha was uitgesproken, stond Bharata schielijk

Do you have a reply? A preceptor of the Templars who received it from your daughter.
Heeft u 'n antwoord? Een leermeester van de tempeliers, van uw dochter.

violated the chastity of the daughter of his own preceptor, Bhrgu.
schond de maagdelijkheid van de dochter van zijn eigen geestelijk leidsman Bhrigu.

Dileepa ordered the chariot to be brought for the pilgrimage to the hermitage of the Preceptor.
Dilipa liet de wagen inspannen om op bedevaart te gaan naar de hermitage van de leermeester.

And the other is because there are some concerns about Sean's behavior. One of them is to expedite the catching of the Preceptor.
En de andere is omdat… Een daarvan is het versnellen van het vangen van de Leermeester er is bezorgdheid over de Seans gedrag.

One of them is to expedite the catching of the Preceptor and the other is because there are some concerns about Sean's behavior.
En de andere is omdat… Een daarvan is het versnellen van het vangen van de Leermeester er is bezorgdheid over de Seans gedrag.

At the end of the two days, Rama approached the Preceptor, and said,"Master!
Aan het einde van de tweede dag wendde Rama zich tot de geestelijke leidsman en sprak:'Meester!

Bhagavân Vyâsa and my preceptor the son of Angirâ[Brihaspati]
Bhagavân Vyâsa en mijn leermeester de zoon van Angirâ[Brihaspati]

As soon as the Preceptor finished, Rama fell at the feet of his father
Zodra de leraar was uitgesproken, wierp Rama zich

after a nurse mentor or nurse preceptor completes a profile,
na een mentor-verpleegkundige of verpleegkundige preceptor vult een profiel,

friend, preceptor, benefactor and deity.
vriend, leraar, begunstiger en godheid.

The Queens finished the Ceremonial Bath(as advised by the Preceptor); they entered the Palace Shrine where the altar of the Family Deity was: Vasishta completed the ceremony of worship.
Nadat de vorstinnen hun ceremoniële bad hadden genomen, op aanwijzingen van Vasishtha, traden zij de paleistempel binnen, waar zich het altaar van de familiegod bevond.

series of sounds and spread it over the world by word of mouth from preceptor to pupil.
een serie klanken die zij door mondelinge overdracht van leraar naar leerling over de wereld hebben verspreid.

Of the Greek translation… or'Preceptor'". or'Preacher'… traditionally translated as'Teacher'… The title Ecclesiastes is a Latin transliteration.
De titel Ecclesiastes is een Latijns transcript… van de Griekse vertaling, oorspronkelijk vertaald als… 'leraar'… of'Preceptor'". of" prediker".

Though at first the asramites were grieving over the departure of their Preceptor and Master, they soon realized that he had the unique fortune of a rare blessing.
Ofschoon de âs'rambewoners aanvankelijk diep bedroefd waren over het heengaan van hun geestelijk leidsman en meester, beseften zij spoedig dat Sarabhanga buitengewoon bevoorrecht was, omdat hij was gezegend op een wijze die aan weinigen is vergund.

We choose you as our preceptor of perfection to the Supreme Brahman,
Wij hebben u gekozen als onze leidsman van volmaaktheid aangaande het Allerhoogste Brahman,

The Preceptor knew only too well the strength of Rama's faith in his ideals,
De raadsman kende maar al te goed de kracht van Rama's geloof in idealen,

remember Vashishta, the preceptor of the family, so I have heard.
zich Vashishta, de raadsman van de familie, zo heb ik vernomen.

Dasaratha invited the Preceptor of the Royal Dynasty,
Dasharatha verzocht de spirituele leidsman van de keizerlijke dynastie,

was named preceptor.
werd tot leermeester benoemd.