PREPARATORY PROCESS - vertaling in Nederlands

• voorbereidingsproces
• voorbereidende proces
• proces ter voorbereiding

Voorbeelden van het gebruik van Preparatory process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the time we have remaining to make the conference a success is therefore limited and the preparatory process must be stepped up.
Wij hebben nog slechts beperkte tijd om die conferentie tot een succes te maken en het voorbereidingsproces moet worden geïntensiveerd.

These initiatives are part of the preparatory process leading to the signature and ratification by the EU of an international Treaty on access to genetic resources and benefit-sharing.
Deze initiatieven maken deel uit van het proces ter voorbereiding van de ondertekening en ratificering door de EU van een internationaal verdrag inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de verdeling van de voordelen ervan.

The EU made a significant contribution to the preparatory process and to the first session of the WSIS
De EU heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het voorbereidende proces en aan de eerste zitting van de WSIS

given the difficulties encountered during the preparatory process, and in particular in the last phase of the negotiations,
gezien de moeilijkheden die tijdens het voorbereidende proces, en met name in de laatste fase van de onderhandelingen,

At the end of the Geneva phase, EU co-ordination took place in Geneva, to allow rapid interaction with the preparatory process“on the spot” during final negotiations.
Aan het einde van de Genève-fase vond de EU-coördinatie plaats in Genève om een snelle interactie mogelijk te maken met het voorbereidende proces“ter plaatse” gedurende de eindonderhandelingen.

according to the decision of the United Nations on the location for the preparatory process.
overeenkomstig het besluit van de Verenigde Naties betreffende de locatie voor het voorbereidende proces.

The EU believes that to be effective this preparatory process should be lightly structured,
De EU is van oordeel dat dit voorbereidend proces alleen doeltreffend kan zijn

completing a long and difficult preparatory process.
na langdurige en moeizaam verlopen voorbereidingen.

and between these and the global preparatory process and in civil society preparations.
tussen die processen enerzijds en het mondiale voorbereidingsproces en de voorbereidende activiteiten van de burgermaatschappij anderzijds.

is continuing to undertake its own active preparatory process with its Member States.
werkbare agenda voor de Top op te stellen en zet haar eigen proces van actieve voorbereidingen samen met de lidstaten voort.

From the start of the Geneva preparatory process, EU co-ordination took place in the Telecom Council,
Vanaf de start van het voorbereidende proces voor Genève vond EU-coördinatie plaats in de Telecomraad,

The preparatory process for the DCFTAs negotiations with Armenia,
Het voorbereidende proces voor de DCFTA-onderhandelingen met Armenië,

its decision to start the preparatory process to update and renew the European transport policy for the next decade 2010-2020;
gebruikersvriendelijk systeem" en haar besluit om het voorbereidende proces op gang te brengen voor de actualisering en vernieuwing van het Europese vervoersbeleid voor het decennium 2010-2020;

and for the contribution to the preparatory process.
en voor de bijdrage aan het voorbereidende proces.

As part of the regional preparatory process, which gave countries the opportunity to examine regional problems
Als onderdeel van het regionale voorbereidingsproces, dat de deelnemende landen de mogelijkheid bood om regionale problemen

The EU welcomed the fact that the European preparatory process for the World Conferenceagainst Racism took place within the framework of the Council of Europe,
De EU is ingenomen met het feit dat het Europese voorbereidingsproces voor de Wereldconferentietegen racisme plaatsvond binnen het kader van de Raad van Europa, in het bijzonder

more profound debate on European Union' s future to be initiated as a first step in a preparatory process which will culminate in the convening of the Intergovernmental Conference in 2004.
tevens diepgaander debat over de toekomst van de Europese Unie zou worden ingezet als eerste fase in een voorbereidend proces dat zal leiden tot de bijeenroeping van de intergouvernementele conferentie in 2004.

The contributions made by the European Union to the various phases of the Summit preparatory process were, in every case, coordinated European positions which were
De bijdragen van de Europese Unie aan de verschillende fasen in het voorbereidingsproces van de wereldtop waren steeds gecoördineerde Europese standpunten die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten

the Commission assesses the relevant preparatory processes.
evalueert de Commissie de desbetreffende voorbereidende processen.

the various preparatory processes will have to converge on the spring European Council.
de coherentie van zijn beslissingen te waarborgen, moeten de diverse voorbereidingsprocessen convergeren naar de Europese voorjaarstop.