PRESENT MEMBER STATES - vertaling in Nederlands

• huidige lidstaten
• huidige lid-staten

Voorbeelden van het gebruik van Present member states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is why the Commission has launched an information campaign targeting both the present Member States and the candidate countries.
Daarom is de Commissie begonnen met een informatiecampagne die zowel op de huidige lidstaten als op de kandidaat-lidstaten gericht is.

Finally, the cost of enlargement has to be shared out fairly by reference to the ability of all the present Member States to contribute.
Tot slot moeten de uitbreidingskosten rechtvaardig worden verdeeld naar gelang de bijdragecapaciteit van iedere huidige lidstaat.

To integrate and modernise road and rail networks in the accession countries in order to establish effective links with existing networks in the present Member States;
De integratie en modernisatie van de wegen- en spoorwegnetten in de toetredingslanden om doeltreffende verbindingen te realiseren met de bestaande netwerken in de huidige Lidstaten;

The Community and the present Member States, in the framework of the Union, shall assist the new Member States in this respect.
De Gemeenschap en de huidige Lid-Staten in het kader van de Unie zijn de nieuwe Lid-Staten hierbij behulpzaam.

The present Member States of the European Union take note of the unilateral Declaration of Sweden concerning openness and transparency.
De huidige Lid-Staten van de Europese Unie nemen nota van de unilaterale verklaring van Zweden betreffende openheid en transparantie.

The 15 present Member States of the Union have practically all waged war on each other during the course of the last seven or eight centuries.
De huidige vijftien lidstaten van de Unie hebben vrijwel allemaal in de afgelopen zeven of acht eeuwen oorlog met elkaar gevoerd.

With regard to the capacity of the present Member States to fund enlargement, employment is the decisive factor.
Als er wordt gesproken over de mogelijkheden van de huidige lid-staten om de uitbreiding te financieren, is de werkgelegenheid hierbij van doorslaggevend belang.

It not only has consequences for present Member States but also for the whole process of enlargement.
De gevolgen blijven niet beperkt tot de huidige lidstaten. Het gaat om het hele uitbreidingsproces.

The IGC will have to prove that the present Member States take enlargement seriously.
De IGC zal moeten bewijzen dat het de huidige lid-staten ernst is met de uitbreiding.

The objective is to enable present Member States to make agreements with the Rhine States on the basis of reciprocity,
Doel is dat de huidige lidstaten wederzijdse afspraken met de Rijnstaten kunnen maken

Signed by the present Member States and to this end they undertake to enter into negotiations with the present Member States in order to make the necessary adjustments thereto.
Die door de Lid-Staten zijn ondertekend, en te dien einde onderhandelingen aan te knopen met de huidige Lid-Staten om daarin de vereiste aanpassingen aan te brengen.

A number of regions in present Member States benefiting from structural funds support could lose their eligibility on the basis of present rules.
Enkele regio's in de huidige lidstaten die steun ontvangen uit de structuurfondsen kunnen op basis van de huidige regels het recht daarop verliezen.

The Community of the Six has blossomed, even though some of the present Member States were originally sceptical about its success.
De Gemeenschap van de Zes, aan het welslagen waarvan zelfs enkele van onze huidige Lid-Staten in de aanvang niet geloofden, heeft zich ontplooid.

The 15 present Member States and the 10 new Member States formally acknowledge that coordination is an essential element of policy on drugs.
Zowel de vijftien huidige lidstaten als de tien nieuwe lidstaten van de Europese Unie erkennen formeel dat coördinatie een wezenlijk aspect is van het drugsbeleid.

It will be central to our continued economic progress, and to making the next phase of enlargement work for new Member States, and for present Member States.
Dat geldt ook als het erom gaat de volgende uitbreidingsfase voor de nieuwe lidstaten, en voor de huidige lidstaten, tot een succes te maken.

lifelong learning performance is better than in many present Member States.
de resultaten op het gebied van het levenslang leren beter dan in tal van de huidige lidstaten.

We must therefore pay careful attention to these phenomena, in present Member States and in applicant countries.
Daar moeten wij bij toetredingslanden en bij de huidige EU-lidstaten ernstig op letten.

This would mean that the Union would obviously also become differentiated, so that some present Member States would move further along the path of integration than others.
Op die manier zal de Unie zich ook zo differentiëren dat sommige van de huidige lidstaten meer integreren dan de andere.

social cohesion between the present Member States will widen" point 5.3, xi of the opinion.
sociale samenhang tussen de huidige EU-lidstaten zal afnemen" par. 5.3 xi.

Until 30 June 1995, the cabotage authorizations to be used by hauliers established in the present Member States shall correspond to the models in Annexes I and II of Regulation(EEC) No 3118/93.
Tot en met 30 juni 1995 worden cabotagevergunningen die worden gebruikt door in de huidige Lid-Staten gevestigde wegvervoerders opgesteld overeenkomstig de modellen in de bijlagen I en II van Verordening(EEG) nr. 3118/93.