PRETTY CONFIDENT - vertaling in Nederlands

• vrij zeker
• er vrij zeker
• behoorlijk zeker
• behoorlijk zelfverzekerd
• erg zelfverzekerd
• tamelijk zeker
• heel zeker
• nogal zeker

Voorbeelden van het gebruik van Pretty confident in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're pretty confident you're gonna get in, are you?
Je bent er vrij zeker van dat je er binnenraakt,?

We're… we're pretty confident Boyd Crowder acted alone.
We… we zijn er behoorlijk van overtuigd dat Boyd Crowder alleen handelde.

So you're pretty confident with his chances?
Dus je bent vrij zeker van zijn kansen?

We're pretty confident Boyd Crowder acted alone.
We… we zijn er behoorlijk van overtuigd dat Boyd Crowder alleen handelde.

You're pretty confident in what you have got.
Je bent vrij zeker van wat je hebt.

He seemed pretty confident.
Hij leek vrij zeker.

I'm feeling pretty confident.
Ik voel me vrij zeker.

Oh, you're pretty confident.
Oh, je bent er vrij zeker van.

All right. You seem pretty confident.
Oke. je lijkt vrij zeker.

My source seemed pretty confident.
Mijn bron leek vrij zeker.

I feel pretty confident about that.
Daar ben ik vrij zeker van.

You're pretty confident.
Je bent behoorlijk zelfverzekerd.

I was… pretty confident my conversations on my… On the phone were being listened to.
Ik wist vrij zeker dat m'n telefoon- gesprekken werden afgeluisterd.

You seem pretty confident for a guy who couldn't pull the trigger yesterday.
Je ziet er behoorlijk zelfverzekerd uit voor iemand die het gister niet lukte.

You sound pretty confident, Jordan, but it's been a year ago.
Je klinkt aardig overtuigd, Jordan, maar het is al 'n jaar geleden.

You're pretty confident for a guy who almost died.
Je bent best zelfverzekerd voor een vent die bijna dood was.

You're pretty confident, huh?
Je bent best zelfzeker, hé?

They're getting pretty confident, aren't they?
Ze krijgen behoorlijk zelfvertrouwen, zijn ze niet?

I feel pretty confident I can deliver on that.
Ik ben vrij zeker dat ik het juist heb.

And I'm pretty confident I can get you something fairly quickly.
En ik ben redelijk overtuigd dat ik het vrij snel regel.