PREVIOUS CONVICTIONS - vertaling in Nederlands

• eerdere veroordelingen
• eerder veroordeeld
• veroordelingen
• vorige veroordelingen

Voorbeelden van het gebruik van Previous convictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

birth certificate, previous convictions, driving licence.
geboortebewijs, eerdere veroordelingen, rijbewijs.

as it enables Member States to exchange information on previous convictions anywhere in the EU.
de lidstaten daarmee informatie kunnen uitwisselen over eerdere veroordelingen overal in de EU.

through a secured network, on previous convictions handed down against a specific person by criminal courts in the European Union.
de uitwisseling van informatie mogelijk over eerdere veroordelingen van een specifieke persoon door de strafrechter in de Europese Unie.

has no previous convictions.
heeft geen eerdere veroordelingen.

has no previous convictions and has adhered to the conditions of bail set at the petition hearing.
van een hecht gezin, heeft geen eerdere veroordelingen… en gehoorzaamde aan de voorwaarden vastgesteld op de hoorzitting.

he has previous convictions, maybe you met him at the station.
hij heeft eerdere veroordelingen, misschien ben je hem op het politiebureel tegengekomen.

Age, male, previous convictions, aggression, assault on women, etc.
Agressief gedrag, geweld tegen vrouwen, enzovoorts. Leeftijd, mannelijk, eerdere veroordelingen.

Taylor has previous convictions for assault and armed robbery,
Taylor heeft eerdere veroordelingen voor geweldpleging en gewapende overvallen,

ECRIS is an electronic system for exchanging information on previous convictions handed down against a specific person by criminal courts in the EU for the purposes of criminal proceedings against a person and, if so permitted by national law, for other purposes.
ECRIS is een elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie over eerdere veroordelingen van een specifiek persoon door strafrechtbanken in de EU, ten behoeve van een strafrechtelijke procedure tegen een persoon en, indien toegestaan onder de nationale wetgeving, andere doeleinden.

Of all your previous convictions You do know that the jury will be hearing a list for violence,
Je weet toch dat de jury een lijst krijgt van jouw vorige veroordelingen, voor… geweld, ernstige aanranding… Geen commentaar.

that every Member State should recognise the principle of previous convictions.
Ook vind ik dat elke lidstaat het beginsel van eerdere veroordelingen moet erkennen.

You do know that the jury will be hearing a list possession of a deadly weapon? of all your previous convictions for violence, aggravated assault, wounding with intent, No comment.
Geen commentaar. verwonding met voorbedachte rade, bezit van een dodelijk wapen. Je weet toch dat de jury een lijst krijgt van jouw vorige veroordelingen, voor… geweld, ernstige aanranding.

This Decision is designed to determine the conditions under which, in the course of criminal proceedings against a person, previous convictions handed down against the same person for different facts in other Member States are taken into account.
Dit kaderbesluit heeft ten doel de voorwaarden vast te stellen waaronder in een strafrechtelijke procedure in een lidstaat tegen een persoon rekening wordt gehouden met eerdere veroordelingen die in andere lidstaten wegens andere feiten tegen de betrokkene zijn uitgesproken.

that this is absolutely logical, because previous convictions shape the personality of the offender and play a role in assessing the punishment.
deze maatregel absoluut logisch is. Eerdere veroordelingen drukken immers een stempel op de persoonlijkheid van de dader en spelen een belangrijke rol bij het vaststellen van de strafmaat.

on which is from far visible announcement in red huge letters:"The Previous Convictions of Karl May.
Hierop stond met grote rode letters de aankondiging"de vroegere veroordelingen van Karl May" te lezen.

In accordance with this instrument, each Member State will ensure that in the course of criminal proceedings against a person, previous convictions handed down against the same person for different facts in other Member States, in respect of which information has been obtained under applicable instruments on mutual legal assistance or on the exchange of information extracted from criminal records, are taken into account and equivalent legal effects are attached to them as to previous national convictions.
Overeenkomstig dit instrument zorgt elke lidstaat ervoor dat in een strafrechtelijke procedure tegen een persoon rekening wordt gehouden met in andere lidstaten tegen de betrokkene uitgesproken, eerdere veroordelingen wegens andere feiten, waarover krachtens de geldende rechtsinstrumenten inzake wederzijdse rechtsbijstand of inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister informatie is verkregen, en dat daaraan rechtsgevolgen worden verbonden, gelijkwaardig aan die welke aan eerdere veroordelingen in de lidstaat zelf zijn verbonden.

in particular by providing for information to be available on previous convictions, by facilitating spontaneous exchanges of useful information, by setting deadlines
met als belangrijkste punten dat het mogelijk wordt inlichtingen over te dragen betreffende de antecedenten van criminelen, dat de spontane uitwisseling van relevante informatie wordt bevorderd,

next year's World Cup, I must say that I find it somewhat excessive to impose a sentence of eight months for what was actually a very minor scuffle in a very incident-free match, involving people who have no previous convictions and no history of being involved in such incidents.
vind ik het toch wat te ver gaan om een gevangenisstraf van acht maanden op te leggen voor een in feite kleine schermutseling in een wedstrijd die totaal zonder incidenten verlopen is. Het betrof hier bovendien mensen die niet eerder veroordeeld zijn en in het verleden nooit bij dergelijke incidenten betrokken zijn geweest..

The jury will hear evidence of Mr Farr's previous conviction.
De jury zal de eerdere veroordeling te horen krijgen.

His previous conviction is for intent to supply.
Hij is eerder veroordeeld wegens dealen.