THE CONVICTIONS - vertaling in Nederlands

• de overtuigingen
• de veroordelingen
• de veroordeling
• de overtuiging
• overtuigingen

Voorbeelden van het gebruik van The convictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

legal experts agreed that this issue could result in the reversal of the convictions of Jason Baldwin
het erover eens dat dit zou hebben kunnen leiden tot een terugdraaiing van de veroordelingen van Jason Baldwin

It is“the faith of Jesus”(Revelation 14:12), the convictions Jesus prescribes for His followers.
Het is“het geloof van Jezus”(Openbaring 14:12- Voorhoeve en Grieks), de overtuigingen die Jezus aan Zijn volgelingen voorschrijft.

And the sentencing, given the severity of the convictions, does not appear to be unduly cruel or unusual.
Het vonnis, gezien de ernst van de tenlastelegging… lijkt me niet onnodig wreed… of ongebruikelijk.

In order to make positive changes, copy the convictions for which you got a low score
Om positieve veranderingen teweeg te brengen, kopieer je overtuigingen waarvoor je weinig scoorde

And the convictions of the party, even its programme,
En de standpunten van de partij, zelfs haar programma,

Today we propose to upgrade this tool to ensure easier access to the convictions of non-EU citizens.
Vandaag stellen wij voor dit instrument uit te breiden om te zorgen voor gemakkelijker toegang tot veroordelingen van niet-EU-onderdanen.

It reinforced the convictions that participants already had about new approaches,
Het versterkte de overtuigingen die deelnemers al hadden met betrekking tot nieuwe benaderingen,

it is certainly true that we need to state more strongly the convictions that we have in our deeds
getuigen om dit niet te erkennen, maar het is wel duidelijk dat wij de overtuigingen die aan onze handelingen ten grondslag liggen,

The convictions were vacated on appeal on the grounds that North's Fifth Amendment rights may have been violated by the indirect use of his testimony to Congress,
De veroordelingen werden opgeheven met een beroep op North' rechten in het kader van het Fifth Amendment van de Bill of Rights, waarschijnlijk geschonden was door het indirect gebruik van

If we concentrate on the convictions we share, and if we keep in mind the principle of the hierarchy of truths,
Als wij ons concentreren op de overtuigingen die ons verenigen, en denken aan het principe van de hiërarchie van de waarheden,

our Interior Minister, is considering the material presented to him about the convictions in the Birmingham case and other cases.
de Britse minister van Binnenlandse Zaken het hen voorgelegde materiaal over de veroordelingen in deze zaak en in enkele andere zaken momenteel onderzoekt.

most of the interventions, because they really are very much in line with the convictions underlying my communication on Africa.
interventies met instemming begroeten, daar zij werkelijk ruimschoots overeenstemmen met de overtuigingen die ten grondslag liggen aan de door mij opgestelde mededeling over Afrika.

non-believing minority should not be arbitrarily imposed in a way that silences the convictions of the believing majority or ignores the wealth of religious traditions.
verschuldigd is aan de minderheden van agnostici of niet-gelovigen, mag niet willekeurig worden opgelegd op een wijze die de overtuigingen van gelovige meerderheden tot zwijgen brengt of de rijkdom van religieuze tradities negeert.

With regard to Mr Kozłowski's personal situation, the order for reference indicates that, according to the convictions against him in Germany, he is single and childless.
Met betrekking tot de persoonlijke situatie van Kozłowski blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat hij, volgens de vonnissen die in Duitsland tegen hem zijn uitgesproken, vrijgezel en kinderloos is.

quashed the convictions of five men for possession of jihadist material precisely because there was no evidence of intention to encourage terrorism.
het Hof van Beroep, de veroordeling van vijf mannen voor het bezit van promotiemateriaal voor de heilige oorlog, de jihad, ongegrond verklaard, precies omdat er geen bewijs was van de intentie om terreurdaden aan te moedigen.

including Mr al-Turk, in August/September last year, and after the convictions of the two MPs, Mr al-Homsi
waaronder de heer al-Turk in augustus/september vorig jaar, en na de veroordeling van de twee parlementsleden, de heer al-Homsi

The convictions of such an experience are unassailable;
De overtuigingen die zulk een ervaring met zich meebrengt zijn onaantastbaar;

It goes without saying that I am always ready to accept the convictions of others when it comes to procedural issues.
Als het om procedurele zaken gaat, ben ik vanzelfsprekend ook altijd bereid andere overtuigingen te aanvaarden, maar als ik hoor dat de zeer gewaardeerde

The conviction that the region is becoming increasingly important;
De overtuiging dat de regio steeds belangrijker wordt;

The conviction and sharpness returned to Ajax's game.
De overtuiging en scherpte keerden terug in Ajax' spel.