PREVIOUS PARAGRAPHS - vertaling in Nederlands

• vorige leden
• vorige paragrafen
• voorgaande leden
• voorgaande paragrafen
• vorige alinea's
• voorgaande alinea's
• vorige punten
• voorafgaande paragrafen

Voorbeelden van het gebruik van Previous paragraphs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council underlines that it attaches great importance to the continuation of a dialogue with Switzerland on possible solutions to the institutional issues as set out in previous paragraphs.
De Raad benadrukt dat hij groot belang hecht aan de voortzetting van een dialoog met Zwitserland over mogelijke oplossingen voor de in de bovenstaande punten geschetste institutionele vraagstukken.

It they last for 30 minutes or longer, the provisions of the previous paragraphs shall apply.
Wanneer de duur ten minste 30 minuten bedraagt, zijn de voorgaande leden van toepassing.

Aside from the cases referred to in the two previous paragraphs of this Article, Bolero Limonade Winkel is not subject to any liability at all in respect of Consumer for damages,
Buiten de in de vorige twee leden van dit Artikel genoemde gevallen rust op Bolero Limonade Winkel jegens Klant geen enkele aansprakelijkheid voor schadevergoeding, ongeacht de grond waarop een

It is therefore essential to complement the specific initiatives mentioned in the previous paragraphs with the integration of biodiversity into the main policies on land and sea use i.e. agriculture,
Het is dan ook essentieel om de in de vorige paragrafen genoemde specifieke initiatieven aan te vullen met de integratie van biodiversiteit in de belangrijkste beleidsmaatregelen die betrekking hebben op het gebruik van land

If the customer fails to discharge his obligations as referred to in the previous paragraphs and the work is delayed as a result,
Wanneer opdrachtgever zijn verplichtingen zoals omschreven in de vorige leden niet nakomt en daardoor vertraging in de uitvoering van de werkzaamheden ontstaat,

In previous paragraphs, we have seen that the reference in Section 53 of the Working Conditions Act to the Economic Offences Act leads to the introduction of corporate liability in the Working Conditions Act.
In de vorige paragrafen hebben wij gezien dat. de verwijzing in artikel 53 Arbeidsomstandighedenwet naar de Wet Economische Delicten ertoe leidt dat de corporatieve aansprakelijkheid ingevoerd wordt in de Arbeidsomstandighedenwet.

If a Member State deems it necessary to introduce national measures based on the previous paragraphs, it shall notify the Commission of the envisaged national measures and the grounds for introducing them.
Indien een lidstaat het nodig acht op de voorgaande leden gebaseerde nationale maatregelen door te voeren, stelt deze de Commissie van de overwogen nationale maatregelen en de hiertoe bestaande gronden in kennis.

In view of the limitations mentioned in the two previous paragraphs regarding the collecting
Gezien de beperkingen die gesignaleerd zijn met betrekking tot het vergaren en toetsen van gegevens in de twee vorige paragrafen maakt het de indruk

Processes, described in previous paragraphs, of course, may happen also over any other agricultural site,
Processen in voorgaande alinea's, uiteraard kan ook gebeuren op een andere plaats landbouw,

In deviation of the provisions laid down in the previous paragraphs, the employee or student can report any suspicion of an irregularity to the Executive Board directly if serious interests are inconsistent with the applicability of these paragraphs..
In afwijking van het bepaalde in de voorgaande leden kan de werknemer of student een vermoeden van een onregelmatigheid rechtstreeks bij het College van Bestuur melden indien zwaarwegende belangen toepassing van die leden in de weg staan.

In previous paragraphs it has already been pointed out that in the first few years when regulations were laid down for industrial health care,
In vorige paragrafen werd er reeds op gewezen dat de wetgever in de beginjaren van het vast stellen van regels voor de bedrijfsgezondheidszorg meer aandacht heeft

With due regard to all stipulations in the previous paragraphs, ARP ensures that the full purchase amount,
Met inachtneming van hetgeen is bepaald in de voorgaande leden, draagt ARP er zorg voor

Although the Huawei P30 Pro could not compete with the Samsung Galaxy S10+ and iPhone Xs Max in the previous paragraphs, it is undoubtedly the most interesting phone with a camera.
Hoewel de Huawei P30 Pro in de vorige paragrafen niet kon concurreren met de Samsung Galaxy S10+ en iPhone Xs Max, is het ongetwijfeld de meest interessante telefoon met een camera.

related logistics services, the Commission may request partial reimbursement of the costs according to the funding rates set out in the previous paragraphs.
aanverwante logistieke diensten, kan de Commissie om een gedeeltelijke vergoeding van de kosten vragen overeenkomstig de in de voorgaande leden vermelde financieringspercentages.

The considerations set out in the previous paragraphs, and the dialogue between the social partners, should give equal weight to the problem of workers with disabilities
In de overwegingen van de vorige paragrafen en de dialoog tussen de sociale partners moet evenveel belang worden gehecht aan de problemen van gehandicapte werknemers

to inform such persons of the content in the previous paragraphs.
zulke personen informeren in de inhoud van de voorafgaande leden.

procedures for exercising the withdrawal foreseen in the previous paragraphs, and in case of damage to the products for reasons other than transportation of the same,
van de voorwaarden en procedures voor de uitoefening van de in de vorige leden terugtrekking, en in geval van beschadiging van de producten voor andere doeleinden

Without prejudice to the obligations set out in the previous paragraphs, the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures,
Zonder afbreuk te doen aan de in de vorige paragrafen uiteengezette verplichtingen, kan de betreffende NCB de overnemende instelling toestemming geven via tijdelijke procedures te voldoen aan de verplichtingen

If the Client fails to perform its obligations as described in the previous paragraphs and this results in delayed performance of the activities,
Als opdrachtgever zijn verplichtingen zoals omschreven in de vorige leden van dit artikel niet nakomt en daardoor vertraging in de uitvoering van de werkzaamheden ontstaat,

The presumption laid down in the two previous paragraphs may be rebutted only in respect of periods of employment for which the person concerned can claim a pension under another Belgian scheme,
Het vermoeden voorzien in de twee voorgaande leden is slechts weerlegd voor de perioden waarvoor de belanghebbende aanspraak kan maken op een pensioen krachtens een andere Belgische pensioenregeling,