VORIGE LEDEN - vertaling in Engels

• previous paragraphs
• preceding paragraphs
• previous members
• foregoing paragraphs

Voorbeelden van het gebruik van Vorige leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten: te allen tijde opzeggen
The Consumer can cancel the agreements mentioned in the preceding paragraphs: at any time

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, loopt de bedenktijd af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
the model form for withdrawal, the cooling-off period ends twelve months after the end of the original cooling-off period determined in accordance with the previous paragraphs of this article.

van mening is dat een beslissing van het Gemeen schappelijk Hof van Beroep die een daar aanhangige procedure afsluit, niet overeenstemt met het in de vorige leden neergelegde beginsel, kan die Lid-Staat of de Commissie het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen om een beslissing verzoeken.
the Commission of the European Communities considers that a decision of the Common Appeal Court which closes the procedure before it does not comply with the principle stated in the foregoing paragraphs, it may request the Court of Justice of the European Communities to give a ruling.

Vorstendom Monaco gevestigd zijn, zijn onderworpen aan de sancties en tuchtprocedures die worden uitgevoerd indien de in de vorige leden bedoelde wetgevingsbesluiten worden geschonden.
territory of the Principality of Monaco shall be subject to the sanctions and disciplinary procedures implemented in the case of infringement of the legal acts referred to in the preceding paragraphs.

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, loopt de bedenktijd af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
the model form for withdrawal, the cooling-off period will expire twelve months after the end of the original cooling-off period as determined in accordance with the previous paragraphs of this article.

overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
in accordance with the preceding paragraphs of this Article shall reflect.

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, loopt de bedenktijd af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
the reflection period shall expire 12 months after the end of the initial reflection period set in accordance with the preceding paragraphs of this Article.

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, loopt de bedenktijd af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
not provide for withdrawal, the withdrawal period shall expire twelve months after the end of the original period of reflection determined in accordance with the preceding paragraphs of this article.

over het herroepingsrecht of het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, loopt de bedenktijd af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
if the model form was not provided, the withdrawal period ends twelve months after the end of the originally stipulated withdrawal period based on the previous paragraphs of this article.

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, loopt de bedenktijd af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.
not provide for withdrawal, the withdrawal period shall expire twelve months after the end of the original grace period established pursuant to the preceding paragraphs of this article.

dreigt te worden verstoord ten gevolge van de in de vorige leden bedoelde toestand wanneer het prijsniveau in de internationale handel dermate hoog is dat de invoer van de in artikel 1 bedoelde produkten in de Gemeenschap kan worden belemmerd
threatened with disturbance, as a result of the situation referred to in the preceding paragraphs, where international trade prices are so high as to impede importation of products listed in Article 1 into the Community or to provoke their export from the Community,

Zelfs indien niet aan de voorwaarden van de vorige leden is voldaan,
However, even when the conditions referred in the previous paragraphs are not fulfilled,

Het bepaalde in de vorige leden is ook van toepassing op de respectievelijk in die leden bedoelde overeenkomsten die op de datum van toetreding van het Koninkrijk Spanje
The provisions of the preceding paragraphs shall apply in the same way to the agreements referred to respectively in those paragraphs, which were in force on

zonder schriftelijke toestemming van Harrie Leenders, kan de afnemer geen rechten ontlenen aan de in de vorige leden verwoorde fabrieksgarantie.
without permission in writing from Harrie Leenders, the customer cannot derive rights from the factory warranty described in the previous subclauses.

Wanneer de schuldeiser geen alimentatie van de schuldenaar kan ontvangen op grond van één van de overeenkomstig de vorige leden aangewezen rechtsstelsels,
The laws designated in accordance with the previous paragraphs shall be disregarded when, by virtue of those laws,

Het vorige lid geldt niet voor de consument.
The preceding paragraph does not apply to the consumer.

Na ontbinding conform het vorige lid zal Jungle Gym B.V.
After repudiation in conformity with the preceding paragraph, Jungle Gym B.V.

Het vorige lid is niet van toepassing.
(2) The preceding paragraph does not apply.

Na ontbinding conform het vorige lid zal OMFT.
After termination of the agreement as mentioned in the preceding paragraph, OMFT.

In geval van ontbinding conform het vorige lid zal Beachnomads.
In case of dissolution in accordance with the preceding paragraph, Beachnomads.