PRECEDING PARAGRAPHS - vertaling in Nederlands

• voorgaande leden
• vorige leden
• voorgaande alinea's
• voorgaande alinea
• voorgaande paragrafen
• voorgaande punten

Voorbeelden van het gebruik van Preceding paragraphs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without prejudice to the guarantee obligations of the contractor the acceptance according to the preceding paragraphs will exclude any claim of the purchaser for shortcomings in the performance of the contractor.
Onverminderd de garantieverplichtingen van de opdrachtnemer zal de acceptatie volgens de voorgaande leden elke vordering van de opdrachtgever ter zake van een tekortkoming in de prestatie van de opdrachtnemer uitsluiten.

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good
Voor de toepassing van de voorgaande leden worden de aan de vaste inrichting toe te rekenen voordelen van jaar tot jaar volgens dezelfde methode bepaald, tenzij er een goede en genoegzame reden bestaat

make a reservation in accordance with the provisions of the preceding paragraphs.
een voorbehoud maken overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande leden.

decide to exercise the same powers of the preceding paragraphs.
besluiten dat het dezelfde bevoegdheden van de voorgaande leden zal uitoefenen.

Without prejudice to the provisions in the preceding paragraphs, Borges ESEBE Inversiones reserves the right to defend itself against claims based on the existing rules on advertising
Zonder afbreuk te doen aan de voorschriften van de voorafgaande leden, behoudt Borges ESEBE Inversiones zich het recht om zich te verdedigen tegen de aanspraken op grond van de bestaande regels inzake reclame

and criticism in the preceding paragraphs shall not apply to Crop Circles explorers
en kritiek in de De voorgaande leden zijn niet aan graancirkels Explorers en fotografen met ingang van Italië,

by the administering State under the preceding paragraphs, as well as of any decision taken by either State on a request for transfer.
door de ontvangende Staat ingevolge de vorenstaande leden getroffen maatregel schriftelijk in kennis te worden gesteld, alsmede van elke door een van beide Staten op een verzoek tot overbrenging genomen beslissing.

Mr Klepsch, that there is no contradiction between the rejection of the preceding paragraphs and the possible adoption of the paragraph which is now being put to the vote.
er is in ieder geval geen enkele tegenstrijdigheid tussen het verwerpen van de vorige paragrafen en de eventuele goedkeuring van de paragraaf waarover nu wordt gestemd.

In the declaration a very clear distinction will be seen between the document's affirmation of the datum(the teaching it proposes with authority in the preceding paragraphs) and the theological reflection that then follows.
In de verklaring is er een duidelijk onderscheid te zien tussen de bevestiging van het gegeven(de met gezag voorgehouden leer in de voorafgaande paragrafen) en de theologische reflectie die erop volgt.

Subject to the provisions of the preceding paragraphs, the provisions of this Agreement shall replace the provisions of agreements concluded between Member States of the Communities
Onder voorbehoud van het bepaalde in de voorgaande leden, treden de bepalingen van deze Overeenkomst in de plaats van de bepalingen van de tussen de Lid-Staten van de Gemeenschappen en Bolivia, Colombia,

The newly introduced preceding paragraphs of Article 8 provide the debtor with adequate devices to request the rectification of material errors in the certificate as well as its withdrawal where it was clearly wrongly granted having regard to the requirements laid down in the Regulation.
De nieuw ingevoerde voorgaande leden van artikel 8 bieden de schuldenaar adequate instrumenten om de rectificatie van fouten in het bewijs van waarmerking te vragen alsmede de intrekking ervan wanneer het, in het licht van de in de verordening neergelegde vereisten, kennelijk ten onrechte werd afgegeven.

Consumers can the agreements referred to in the preceding paragraphs: a withdraw
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten: a te allen tijde opzeggen

under the conditions laid down in the preceding paragraphs, complain to the Court that an institution,
rechtspersoon kan onder de in de voorgaande alinea's vastgestelde voorwaarden bij het Hof zijn bezwaren

The Consumer can cancel the agreements mentioned in the preceding paragraphs: at any time
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten: te allen tijde opzeggen

under the conditions laid down in the preceding paragraphs, complain to the Court of Justice that an Institution, body or agency of the
rechtspersoon kan onder de in de voorgaande alinea 's vastgestelde voorwaarden bij het Hof van Justitie zijn bezwaren indienen tegen het feit

it will require from the Member State a thorough generation adequacy assessment as described in the preceding paragraphs.
inzake de interne elektriciteitsmarkt, vraagt zij van de lidstaat een grondige beoordeling van de toereikendheid van de productiecapaciteit zoals in de voorgaande alinea's beschreven.

territory of the Principality of Monaco shall be subject to the sanctions and disciplinary procedures implemented in the case of infringement of the legal acts referred to in the preceding paragraphs.
Vorstendom Monaco gevestigd zijn, zijn onderworpen aan de sancties en tuchtprocedures die worden uitgevoerd indien de in de vorige leden bedoelde wetgevingsbesluiten worden geschonden.

Taken as a whole, the analyses and the proposals discussed in the preceding paragraphs, which relate in particular to the decisions of the Stockholm European Council to raise the employment rate in the 55-64 age group to 50%,
Alle analyses en voorstellen die in voorgaande paragrafen aan de orde zijn gesteld en die met name betrekking hebben op de besluiten van de Raad van Stockholm om de arbeidsparticipatie van oudere werknemers tussen de 55 en 64 jaar met 50% te verhogen,

amended in 2000 as regards the PRC, and that they have been a substantive cause of the negative developments as summarised in the preceding paragraphs.
hebben afgezwakt en dat deze invoer een belangrijke oorzaak is geweest van de in de voorgaande alinea's beschreven ongunstige ontwikkelingen.

in accordance with the preceding paragraphs of this Article shall reflect.
overeenkomstig de vorige leden van dit artikel vastgestelde bedenktijd.