PRECEDING YEAR - vertaling in Nederlands

• voorgaande jaar
• voorafgaande jaar
• vorige jaar
• afgelopen jaar
• voorgaande begrotingsjaar
• jaar daarvoor
• voorbije jaar
• gaande jaar
• jaar het voorafgaande jaar
• het voorafgaande begrotingsjaar
• vooraf gaande jaar

Voorbeelden van het gebruik van Preceding year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This means that parliament annually determines whether to discharge the governing board from responsibility for its administration during the preceding year.
Dit betekent dat het parlement de raad van bestuur jaarlijks decharge moet verlenen voor het bestuur van de bank in het afgelopen jaar.

The statistics concerning the Court of Justice's judicial activity in 2007 reveal a distinct improvement compared with the preceding year.
De gerechtelijke statistieken van het Hof voor 2007 tonen een aanzienlijke vooruitgang in vergelijking met het vorige jaar.

In this way, the following volume indices in the prices of the preceding year are obtained.
Zo worden de volgende volume-indexcijfers in prijzen van het voorgaande jaar verkregen.

represents an increase of 12,2% over the preceding year.
2% ten opzichte van het voorgaande begrotingsjaar.

The limit is fixed at 20 percent of their public revenue in the preceding year.
De bovengrens ligt vast op 20% van hun staatsinkomsten in het voorafgaande jaar.

which presents the economic result for the preceding year;
die het economische resultaat voor het afgelopen jaar weergeeft;

The yearly fine to be proposed by the Commission shall be 0.1% of the GDP of the Member State concerned in the preceding year.
De jaarlijkse, door de Commissie voor te stellen boete is 0, 1% van het bbp van de betrokken lidstaat in het vorige jaar.

Each year ex post audits are initiated to check transactions from the preceding year.
Elk jaar worden audits achteraf uitgevoerd om de transacties van het voorgaande jaar te verifiëren.

That Brazil shall be notified of any such adjustments for a given year by 30 June of the preceding year at the latest.
Brazilië van elke aanpassing voor een bepaald jaar uiterlijk op 30 juni van het voorafgaande jaar in kennis zal worden gesteld.

In accordance with the conditions laid down in Article 27, whether, for the preceding year.
Overeenkomstig het bepaalde'in artikel 27, of, voor het afgelopen jaar.

The Court of Justice of the European Communities is publishing, as it does every spring, its Annual Report summarising its case-law and other activity of the preceding year.
Zoals elk voorjaar publiceert het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen zijn jaarverslag met een samenvatting van de rechtspraak en de werkzaamheden van het vorige jaar.

The non-interest-bearing deposit to be proposed by the Commission shall amount to 0.2% of the GDP of the Member State concerned in the preceding year.
Het door de Commissie voor te stellen niet-rentedragende deposito bedraagt 0,2% van het bbp van de betrokken lidstaat in het voorgaande jaar.

the financial situation prevailing on 31 December of the preceding year;
verplichtingen en de financiële situatie op 31 december van het afgelopen jaar weergeeft;

Allocations shall only be granted to those manufacturers who can prove that in the preceding year they maintained production in the Community.
De hoeveelheden worden slechts toegewezen aan de fabrikanten die kunnen aantonen dat zij in het voorafgaande jaar de produktie in de Gemeenschap hebben gehandhaafd.

the number of competition cases has increased appreciably51 cases as against2l the preceding year.
het aantal mededingingszaken, dat in 1993 was gedaald, gevoelig is gestegen 51 zaken tegenover 21 het vorige jaar.

This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Dit is het percentage van de bevolking met een of andere geestesziekte in het voorgaande jaar.

The September issue presents a report on the Community's borrowing and lending activities in the preceding year.
Het nummer van september bevat het verslag over de leningsactiviteiten van de Gemeenschap in het voorafgaande jaar.

The Court of Justice once again presents, at the beginning of spring, its report on the activities of the preceding year.
Zoals altijd aan het begin van het voorjaar presenteert het Hof van Justitie het verslag van zijn werkzaamheden van het afgelopen jaar.

I have the honour to inform you that for 1981 the Community is ready to renew the volume agreed for the preceding year.
Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap voor 1981 bereid is dezelfde maximumhoeveelheden vast te stellen als voor het vorige jaar.

It began as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year.
Het begon als een dag om te danken voor de zegening van de oogst en van het voorgaande jaar.