PRECEDING SUBPARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• vorige alinea
• voorgaande alinea
• de voorgaande alinea

Voorbeelden van het gebruik van Preceding subparagraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, any national referred to in subparagraph 1 and to whom the provisions of the preceding subparagraph apply as a result of a change of employment shall retain his residence permit until the date on which it expires.
De in de eerste alinea genoemde onderdanen, op wie, ingevolge verandering van werkkring, de bepalingen van de vorige alinea van toepassing zijn, behouden evenwel hun verblijfskaart tot de vervaldag daarvan.

The value increase per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amount referred to in the preceding subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned.
De verhoging van het bedrag per toeslagrecht per landbouwer wordt berekend door het in de vorige alinea bedoelde bedrag te delen voor het aantal toeslagrechten van elke betrokken landbouwer.

Swiss nationals who have been legally resident in Hungary at least for four years continuously shall not be subject to the provisions of the preceding subparagraph or to any rules and procedures other than those to which nationals of Hungary are subject.
Zwitserse onderdanen die gedurende een ononderbroken periode van ten minste vier jaar legaal in Hongarije hebben verbleven, vallen niet onder het bepaalde in de voorgaande alinea en mogen niet onderworpen worden aan andere voorschriften en procedures dan die welke voor Hongaarse onderdanen gelden.

force more than three months from the date of the application, or from the date on which the injured Party takes protective measures under(b) of the preceding subparagraph.
vanaf de datum waarop de benadeelde Partij uit hoofde van het bepaalde sub b van de voorgaande alinea beschermende maatregelen heeft genomen.

The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.
De in vorenstaande alinea bedoelde rechten mogen het peil van deinvoerrechten welke worden geheven op producten uit de lidstaatwaarmede elk land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt.

The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country
De in vorenstaande alinea bedoelde rechten mogen het peil van de invoerrechten welke worden geheven op producten uit de lidstaat waarmede elk land

The provisions of the preceding subparagraph shall be reviewed in the context of the revision of this regulation,
Het bepaalde in de voorgaande alinea zal worden herzien in de context van de herziening van deze verordening,

unless the conditions set out in the preceding subparagraph are proved to be met.
een overgang beschouwd, tenzij aan de in de voorgaande subparagraaf neergelegde voorwaarden blijkt te zijn voldaan.

In calculating the difference referred to in the preceding subparagraph there shall be added to these intervention prices the relevant storage levy as referred to under(a)
Voor de bepaling van het in de vorige alinea bedoelde verschil, worden deze interventieprijzen vermeerderd met de overeenkomstige bijdrage in de opslagkosten, als bedoeld in artikel 8, lid 1,

the entry referred to in the preceding subparagraph shall take place within five days of the date of departure of the aircraft carrying the materials.
het opnemen in de administratie als bedoeld in de voorgaande alinea, moeten uiterlijk geschieden binnen een termijn van vijf dagen, te rekenen vanaf de datum van vertrek van het vliegtuig dat het betrokken materiaal vervoert.

However, the Portuguese Republic and the Grand Duchy of Luxembourg may maintain in force until 31 December 1995 the national provisions referred to in the preceding subparagraph in force on the date of signing of this Act with regard to Luxembourg nation als
De Portugese Republiek en het Groothertogdom Luxemburg mogen de in de vorige alinea bedoelde nationale bepalingen die van kracht zijn op de datum van ondertekening van deze Akte evenwel tot en met 31 december 1995 handhaven, onderscheidenlijk ten aanzien van Luxemburgse onderdanen enerzijds

The guidelines laid down in this notification concern only the sectoral aspect of the aids referred to in the preceding subparagraph, but it is obvious that to the extent that these aids also meet extra-sectoral requirements,
De in deze mededeling opgenomen richtlijnen hebben uitsluitend betrekking op het sectorieel aspect van de in de vorige alinea genoemde steunmaatregelen, doch het is duidelijk dat voor zover deze ook niet-sectoriële,

amended where necessary in accordance with the preceding subparagraph, appropriate measures shall be adopted under the procedure laid down in Article 25.
genoemd lid getroffen en eventueel overeenkomstig de voorgaande alinea gewijzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedure van artikel 25 tot de nodige maatregelen besloten.

Where the amount referred to in the preceding subparagraph is exceeded,
Voor zover het in de vorige alinea bedoelde bedrag wordt overschreden,

possibly amended in accordance with the preceding subparagraph, the appropriate provisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32.
eventueel overeenkomstig de voorgaande alinea gewijzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedure van artikel 32 tot de nodige maatregelen besloten;

amended where necessary in accordance with the preceding subparagraph, appropriate measures shall be adopted under the procedure laid down in article 30.
genoemde leden getroffen en eventueel overeenkomstig de voorgaande alinea gewijzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedure van artikel 30 tot de nodige maatregelen besloten.

in accordance with the preceding subparagraph, appropriate measures shall be adopted under the procedure laid down in Article 30.
eventueel overeenkomstig de voorgaande alinea gewijzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedure van artikel 30 tot de nodige maatregelen besloten.

Where the products referred to in the preceding subparagraph are subsequently released for free circulation,
Indien de in de voorgaande alinea bedoelde produkten vervolgens in het vrije verkeer worden gebracht, hetzij in ongewijzigde staat

where this invoice is not submitted within the time limit laid down in the preceding subparagraph, payment shall be made within five working days of the actual submission of the invoice.
factuur door de aanbieder als voorwaarde voor de betaling geldt en deze factuur niet binnen de in de vorige alinea voorgeschreven termijn wordt overgelegd, vindt de betaling plaats uiterlijk op de vijfde werkdag na de datum waarop de factuur daadwerkelijk wordt overgelegd.

shall not be subject to the provisions of the preceding subparagraph or to any procedures other than those to which nationals of the Czech Republic are subject.
vallen niet onder de werkingssfeer van het bepaalde in de voorgaande alinea en worden niet onderworpen aan andere procedures dan die welke gelden voor de onderdanen van Tsjechië.