PROGRESS IS SLOW - vertaling in Nederlands

• vooruitgang is traag
• de vorderingen zijn langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Progress is slow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let progress be slow, but constant and measurable.
Laat de voortgang traag zijn, maar constant en meetbaar.

It is true that progress was slow.
Het is waar dat er maar langzaam vooruitgang geboekt is.

Progress was slow because we were felling trees
We vorderden traag omdat wij bomen moesten vellen

There was progress in the peace talks though the Council remained concerned that progress was slow and at the"unacceptability" of the status quo.
Men was wel bezorgd over de trage vooruitgang en benadrukte dat een status quo onaanvaardbaar bleef.

Here we can see that while the progress is slower than expected it has never stalled
Hier kunnen we zien dat, terwijl de vooruitgang is langzamer dan verwacht is het nooit tot stilstand gekomen

Progress is slower than anticipated and doubts are expressed about switch-off targets in certain countries.
Het resultaat is dat de voortgang trager verloopt dan was voorzien en dat er in sommige landen twijfels zijn gerezen omtrent de streefdatums voor de uitschakeling.

due to the difficult terrain and enemy fire, progress was slow.
vijandelijk vuur kwam hij maar langzaam vooruit.

His progress was slowed considerably by a cumbersome train of over 125 heavily laden supply wagons that he had captured near Rockville, Maryland.
Zijn opmars werd vertraagd door de grote bagagetrein van 125 zwaargeladen karren die hij bij Rockville, Maryland had veroverd.

apart from some early projects- including an internet-connected vending machine- progress was slow simply because the technology wasn't in place.
afgezien van enkele vroege projecten-met inbegrip van een op het internet aangesloten verkoopmachine- vooruitgang was langzaam en alleen omdat de technologie was niet op zijn plaats.

Progress is slow.
Vooruitgang is… langzaam.

Progress is slow.
Wat is de vooruitgang?

Progress is slow, people are scared.
Het gaat langzaam, de mensen zijn bang.

Her progress is slow but significant.
Esperanza zet haar langzame maar belangrijke vooruitgang verder.

Progress is slow, Professor Aronnax.
De wetenschap vordert slechts langzaam, mijnheer Aronnax.

Her progress is slow and probably painful.
Ze gaat langzaam vooruit en waarschijnlijk is het een pijnlijk proces.

I am teaching myself. My progress is slow.
Ik leer het mezelf, maar ik boek weinig vooruitgang.

However, progress is slow, uneven and, overall, limited.
De vorderingen zijn echter traag, ongelijk en over het geheel genomen beperkt.

But progress is slow and conditions are appalling for his soldiers.
De voortgang gaat echter zeer langzaam en de leefcondities voor zijn soldaten zijn bar slecht.

The doctors say your progress is slow but steady.
De dokters zeggen, dat je langzaam, maar voortdurend vooruitgaat.

so progress is slow.
dus het werk gaat langzaam.