PROGRESS IS MADE - vertaling in Nederlands

• vooruitgang wordt geboekt
• vooruitgang is geboekt
• vorderingen worden gemaakt
• vooruitgang
• voortgang wordt gemaakt
• voortgang wordt geboekt
• voortgang is geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Progress is made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Optional Gantt Chart Enhancements The progression of each activity can be shown by shading the bar as progress is made.
De voortgang van elke activiteit kan worden getoond door een staaf van een schaduw te voorzien, naarmate er voortgang is geboekt.

rapid progress is made towards its end.
snelle vooruitgang wordt geboekt op weg naar zijn einde.

The progression of each activity can be shown by shading the bar as progress is made.
De voortgang van elke activiteit kan worden getoond door een staaf van een schaduw te voorzien, naarmate er voortgang is geboekt.

The remaining EU restrictions will remain in force until further tangible progress is made with democratic reforms in Zimbabwe.
De overige beperkende maatregelen van de EU blijven van kracht totdat verdere concrete vooruitgang wordt geboekt met de democratische hervormingen in Zimbabwe.

Progress is made to clarify EU responsibilities in the fields of public health,
Er is vooruitgang geboekt bij de verduidelijking van de verantwoordelijkheden van de EU op het gebied van volksgezondheid

Progress is made on reducing distortions to work incentives in tax-benefit systems with a strong focus on the tax-side.
Er is vooruitgang geboekt bij het afbouwen van het storende effect op de activeringsmaatregelen dat uitgaat van de wisselwerking tussen de belasting- en uitkeringsstelsels, waarbij vooral de nadruk werd gelegd op fiscale aspecten.

Some progress is made in tackling child care waiting lists
Er is vooruitgang geboekt bij de aanpak van wachtlijsten voor kinderopvang en verwacht wordt

of the 2008 budget, significantly more progress is made.
er bij de kwijting van de begroting van 2008 aanzienlijk meer vooruitgang wordt geboekt.

We should at least make sure that some progress is made this year.
We moeten er op zijn minst voor zorgen dat er dit jaar enige vooruitgang wordt geboekt.

The EU will only experience the full potential of a new trade agreement with Morocco if progress is made on investment protection and legal certainty for investors is ensured.
Om volledig te profiteren van de nieuwe handelsovereenkomst met Marokko dient de EU vooruitgang te boeken met de bescherming van investeringen, en moet zij investeerders rechtszekerheid bieden.

we would expect it to be the area where most progress is made.
we verwachten dat dit het gebied is waar de meeste vooruitgang wordt geboekt.

constructive criticism is often how progress is made and are a necessary part of doing complex work in a team.
opbouwende kritiek is de manier waarop vooruitgang wordt gemaakt en zijn een noodzakelijk onderdeel van het complexe werk in een team.

to be over others, and it is through your own efforts that progress is made.
het is door middel van jullie eigen inspanningen dat er vooruitgang wordt geboekt.

When clear progress is made, the children can go home for a day or a weekend.
Als er duidelijke voortgang is, mogen de kinderen een dag of een weekend naar huis.

it is through recovery that progress is made.
het door terugwinning is dat vooruitgang wordt geboekt.

But until any progress is made, we have to hope… Jack can find some way of salvaging the operation on his end.
Totdat er vooruitgang is, moeten we hopen dat Jack iets kan doen om deze operatie te redden.

For our part we observe what is taking place so as to ensure that progress is made without interference.
Ons deel bestaat uit het observeren wat er gebeurt zodat we er voor kunnen zorgen dat er zonder verdere verstoring vooruitgang wordt geboekt.

Also progress is made in promoting a stronger technology oriented education
Voorts zijn er vorderingen gemaakt bij de bevordering van technologiegericht onderwijs en bij de verbetering

Operations devised at the highest political level become credible only when concrete progress is made in all areas relating to the protection of the Community's financial interests.
De geloofwaardigheid van de op het hoogste politieke niveau opgezette acties kan alleen worden verzekerd door concrete vooruitgang op alle gebieden die samen.

Member States should equally assume their responsibilities in order to ensure that progress is made on authorisations.
De lidstaten horen hun verantwoordelijkheden in gelijke mate op zich te nemen om te zorgen voor vooruitgang op het gebied van de vergunningen.