SOME PROGRESS HAS BEEN MADE - vertaling in Nederlands

• enige vooruitgang is geboekt
• enige vorderingen zijn gemaakt
• is enige vooruitgang geboekt
• er enige vooruitgang werd geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Some progress has been made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

continue to create difficulties, I believe that some progress has been made.
ben ik ervan overtuigd dat er vooruitgang is geboekt.

However, while some progress has been made in the field of structural reform,
Hoewel enige vooruitgang is geboekt op het terrein van structurele hervorming,

Disincentives in the social security system have been reduced and some progress has been made towards reducing youth unemployment,
De negatieve prikkels in het sociale-zekerheidstelsel zijn verminderd en er is enige vooruitgang geboekt bij het terugdringen van de jeugdwerkloosheid,

It is still difficult to comment with certainty on the extent to which available care meets needs, although some progress has been made in respect to opioid substitution therapy.
Maar dan nog is het lastig om met zekerheid iets te zeggen over de mate waarin de beschikbare zorg voldoet aan de vraag, hoewel er wel enige vooruitgang is geboekt ten aanzien van behandeling met opioïdensubstitutie.

While some progress has been made in implementing the Strategy
Ofschoon er enige vooruitgang werd geboekt met de uitvoering van de strategie

that is also mentioned in the report- that although some progress has been made in five areas, they have a long way to go yet.
dat staat ook in het verslag, dat op vijf terreinen weliswaar enige vooruitgang is geboekt, maar dat er nog veel gedaan moet worden.

Although some progress has been made, women continue to struggle with low income,
Hoewel er enige vooruitgang werd geboekt, kampen vrouwen nog steeds met lage inkomens,

for the budget for 1997 we have put the payment for this year on hold until some progress has been made.
daarom hebben wij de betaling voor dit jaar op de begroting 1997 opgeschort tot enige vooruitgang is geboekt.

While some progress has been made with regard to supervision of party funding,
Hoewel er enige vooruitgang is geboekt met betrekking tot het toezicht op de financiering van politieke partijen,

We are pleased to note that some progress has been made in the multilateral negotiations with North Korea
We stellen met tevredenheid vast dat er een zekere vooruitgang is geboekt in de multilaterale onderhandelingen met Noord-Korea

Third, while some progress has been made, there remains an insufficient degree of competition in some sectors of the Irish economy,
Ten derde blijft‑ ondanks enige vooruitgang‑ de concurrentie in sommige sectoren van de Ierse economie ontoereikend,

Although some progress has been made, the FRY is still not respecting the provisions of UNSCR 1199,
Hoewel er enige vorderingen zijn gemaakt, eerbiedigt de FRJ nog steeds niet de bepalingen van Resolutie 1199 van de VN-Veiligheidsraad,

Although some progress has been made in this area, various problems,
Hoewel op dit gebied enige vooruitgang is geboekt, moeten verscheidene problemen,

Some progress has been made in modernising the labour legislation,
Enige vooruitgang werd geboekt met de modernisering van de arbeidswetgeving,

measurable improvement in their status…): although some progress has been made, it has been too slow to meet the target.
er wel enige vooruitgang is geboekt, maar het proces te langzaam gaat om de doelstelling te verwezenlijken.

Over the last year, some progress has been made on the initiatives presented in the Five Presidents' Report on completing Europe's EMU,
Afgelopen jaar is enige vooruitgang geboekt met de initiatieven in het verslag van de vijf voorzitters over de voltooiing van de EMU, zoals de grotere rol

Although some progress has been made to reduce child mortality(MDG 4)
Hoewel een zekere vooruitgang is geboekt bij het verlagen van de kindersterfte(MDG 4), onder meer door het effect

to combat poverty and promote development: although some progress has been made, half of all workers worldwide earn less than two dollars a day
arbeidskwaliteit in de strijd tegen armoede en voor ontwikkeling: ondanks enige vooruitgang heeft de helft van de werknemers wereldwijd een inkomen van minder dan twee dollar per dag

Admittedly, some progress has been made on the previous directive(such as exemptions for pharmaceutical products
Zeker, er zijn vorderingen geboekt in vergelijking tot de oude richtlijn(vrijwaring voor geneesmiddelen

Although some progress has been made since the last presidential elections on 5 March 2003,
Hoewel enige vooruitgang is geboekt sinds de laatste presidentsverkiezingen van 5 maart 2003, vooral wat betreft de technische voorbereiding,