SIGNIFICANT PROGRESS HAS BEEN MADE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke vooruitgang is geboekt
• belangrijke vooruitgang is geboekt
• aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt
• belangrijke vorderingen zijn gemaakt
• aanzienlijke vooruitgang werd geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Significant progress has been made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seven years on, significant progress has been made in ensuring the environmental sustainability,
Zeven jaar na dato is beduidend veel vooruitgang geboekt in het garanderen van de milieuduurzaamheid

Whilst significant progress has been made, a lot still remains to be done.
Hoewel er reeds aanzienlijke vooruitgang is geboekt, is er ook nog veel werk te doen.

Significant progress has been made with the NTI Objective concerned with the modernisation of occupational training arrangements.
Belangrijke vooruitgang werd gemaakt met de NTI in verband met de modernisering van regelingen voor beroepsopleiding.

However, it is not certain that significant progress has been made; the project is seriously delayed compared to the proposed schedule.
Het is echter niet zeker dat we daadwerkelijk noemenswaardige vooruitgang hebben geboekt, aangezien het project grote vertraging heeft opgelopen tegenover de oorspronkelijke planning.

Although significant progress has been made during the last 10 years in terms of developing EU-Latin American bilateral relations,
Hoewel in de afgelopen tien jaar wezenlijke vooruitgang is geboekt als het gaat om het ontwikkelen van bilaterale betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika,

The reports adopted today conclude that significant progress has been made notably by Slovakia with regard to the democracy criteria.
Concluderen de vandaag goedgekeurde verslagen dat er met name door Slovakije grote voortgang is geboekt op het gebied van de democratische criteria.

Nevertheless, the assessment reveals that significant progress has been made over the last two years.
Toch is er volgens de evaluatie de afgelopen twee jaar belangrijke vooruitgang geboekt.

Although significant progress has been made in the area, the development of comprehensive training strategies for this sector as well as improvements to institutional capacity,
Hoewel er op dit gebied aanzienlijke vooruitgang is geboekt, zijn er verdere inspanningen nodig om uitgebreide opleidingsstrategieën voor deze sector te ontwikkelen

Significant progress has been made in this respect, but we must still aim to remove the administrative
Hoewel op dit vlak aanzienlijke vooruitgang is geboekt, moeten we ernaar blijven streven om de administratieve

Significant progress has been made to improve the transposition of internal market legislation,
Belangrijke vooruitgang is geboekt bij de omzetting van de internemarktwetgeving, de vermindering van de regionale steun,

Though significant progress has been made to establish a solid framework for preventing abusive practices
Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij het opzetten van een robuust kader voor het voorkomen van misbruik

In this context the Association Council recognised that significant progress has been made, in particular in the privatisation of the banking sector,
De Associatieraad erkende in dit verband dat aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt, met name met de privatisering van de banksector, de liberalisering

Although significant progress has been made in all Western Balkan countries toward macroeconomic stabilisation, the development of a modern
Hoewel er met de macro-economische stabilisering in alle Westelijke-Balkanlanden belangrijke vooruitgang is geboekt, blijft de ontwikkeling van een moderne markteconomie een langzaam proces dat,

detailed review of work, showing that significant progress has been made in putting into practice the measures listed in the Palma document.
waaruit bleek dat er belangrijke vorderingen zijn gemaakt bij de concrete uitwerking van de in het document van Palma genoemde maatregelen.

Although significant progress has been made, there remains a need for further efforts at Union level,
Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt blijven verdere inspanningen op het niveau van de Unie noodzakelijk,

in particular in the field of the common visa policy where significant progress has been made through the Common Consular Instructions
een systeem van plaatsvervanging, in het bijzonder op het gebied van het gemeenschappelijk visumbeleid waarop belangrijke vooruitgang is geboekt via de Gemeenschappelijke visuminstructies

Preliminary conclusions of the audit cycle suggest that significant progress has been made in the large majority of beneficiary countries
De voorlopige conclusie van deze cyclus van controles is dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt in het overgrote deel van de begunstigde landen,

where significant progress has been made and frameworks for combating small arms proliferation have been developed and agreed.
waar belangrijke vooruitgang is geboekt en kaders ter bestrijding van de verspreiding van handvuurwapens zijn ontwikkeld en aangenomen.

It shows that significant progress has been made by the institutions since the March 2000 report and that the implementation of the strategy described in this document is being vigorously pursued.
Zij laat zien dat door de instellingen sinds de presentatie van het verslag in maart 2000 aanzienlijke vooruitgang is geboekt en dat de tenuitvoerlegging van de in dit document beschreven strategie met dynamisme wordt voortgezet.

Significant progress has been made in this direction to combat digital piracy,
Aanzienlijke vooruitgang is geboekt in deze richting om digitale piraterij te bestrijden,