PROGRESS IS MADE in Hungarian translation

• előrelépés történik
• előrehaladást érjünk el
• előrehaladás történjen
• haladást értek el
• előrelépés történjen
• előrelépés történjék

Examples of using Progress is made in English and their translations into Hungarian

Progress is made by working with international partners to find acceptable solutions within these legal frameworks.
E jogi kereteken belül a nemzetközi partnerekkel folytatott együttműködés révén előrelépés tapasztalható az elfogadható megoldások kialakítása felé vezető úton.

ensure that appropriate progress is made;
hogy megfelelő előrehaladást lehessen elérni.

As long as progress is made at each exposure, and your rewards are well timed, your dog will eventually be
Mindaddig, amíg minden egyes stresszhelyzetnek való kitevést követően előrelépés történik, és a jutalomfalatokat jól időzítjük,

If no progress is made on the core issues that have direct impact on the lives of every American- job growth,
Ha nem történik előrelépés olyan területeken, amelyek közvetlenül érintik az átlag amerikaiak életét- új munkahelyek,

when real progress is made by any unit, all Nature shares in the gain,
ha valamelyik egyed igazi előhaladást tesz, az egész Természet részesül a nyereségben,

If no further progress is made within a reasonable timeframe, the Commission will consider presenting a legislative proposal to make sure that for every child and for every parent help is truly
Amennyiben ésszerű időn belül nem kerül sor további előrehaladásra, a Bizottság fontolóra veszi jogalkotási javaslat előterjesztését annak biztosítása érdekében,

If no further progress is made within a reasonable timeframe, the Commission will consider presenting a legislative proposal to make sure that the 116 000 hotline
Ha ésszerű időn belül nem következik be további előrelépés, a Bizottság fontolóra veszi olyan jogalkotási javaslat előterjesztését,

Strangely enough, we get misty numbers from the raw tempo, but some progress is made if the Tensor and the RT seeds are just wrapped because the Streaming Multiprocessor(SM)
Furcsamód a nyers tempóról csak ködös számokat kaptunk, némi előrelépés viszont biztosan történik abban az esetben is, amikor a Tensor és az RT magok csak malmoznak,

if not unanimity, so that we can ensure that progress is made on this issue during the Czech Presidency.
felsorakozik e jelentés mögé, hogy a cseh elnökség időszakában előreléphessünk e témában.

additional measures of a structural nature it cannot be ensured that the excessive deficit is corrected on a sustainable basis and appropriate progress is made towards the medium-term objective.
további strukturális intézkedések szigorú végrehajtása nélkül nem biztosítható, hogy a túlzott hiányt fenntartható módon megszüntessék, és megfelelően haladjanak a középtávú célkitűzés felé.

of a common discipline, because without such discipline no progress is made, no leadership becomes effective.
mert ilyen fegyelem nélkül nincs előrelépés, semmilyen vezetés nem hatékony.

Notes that the Commission's decision of 21 December 2017 to grant equivalence to Swiss share trading venues as part of the MiFID/MiFIR equivalence procedure- limited to a 12-month period with the possibility of an extension provided sufficient progress is made on a common institutional framework- had a clear political dimension;
Megjegyzi, hogy a Bizottság 2017. december 21-i határozata az egyenértékűségnek a MiFID/MiFIR-rendelet egyenértékűségi eljárása részeként történő megadásáról a svájci részvénykereskedési helyszínek számára- amely 12 hónapos időszakra korlátozódik, de meghosszabbítható, amennyiben a közös intézményi keret kapcsán elegendő előrelépés történik- egyértelműen politikai jellegű volt;

as long as sufficient progress is made toward degree completion.
amíg elegendő előrelépés történik a diploma befejezésében.

while requiring an implementation strategy to ensure that progress is made and that implementation gaps are tackled in time.
elő annak biztosítása érdekében, hogy előrehaladás történjen, és a végrehajtás hiányosságait kellő időben kezeljék.

the Commission concludes that insufficient progress is made by a Member State towards meeting the targets,
hogy a tagállamok elégtelen haladást értek el az integrált nemzeti energia-

the Commission concludes that insufficient progress is made by a Member State towards meeting its objectives,
hogy a tagállamok elégtelen haladást értek el az integrált nemzeti energia-

the Commission concludes that insufficient progress is made by a Member State towards meeting the targets,
hogy valamely tagállam elégtelen előrehaladást ért el az integrált nemzeti energia-

the Commission concludes that insufficient progress is made by a Member State towards meeting its objectives,
hogy valamely tagállam elégtelen előrehaladást ért el az integrált nemzeti energia-

Major progress was made.
Nagy előrelépést tettünk.

No progress was made on increasing accountability and transparency in the work of public bodies.
Nem történt előrelépés az állami szervek munkájának elszámoltathatósága és átláthatósága terén.