PROGRESS OF NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• stand van de onderhandelingen
• voortgang van de onderhandelingen
• verloop van de onderhandelingen
• vorderingen van de onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Progress of negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council was informed by the Commission of the progress of negotiations with the United States on the accession of that country to the agreement on humane trapping standards already concluded with Canada and the Russian Federation.
De Raad werd door de Commissie op de hoogte gesteld van de stand van de onderhandelingen met de Verenigde Staten over de toetreding van dat land tot het reeds met Canada en de Russische Federatie goedgekeurde overeenkomst inzake normen voor humane vangstmethoden.

The Netherlands delegation asked the Commission for information on the progress of negotiations, particularly with the United States,
De Nederlandse delegatie heeft de Commissie om informatie gevraagd over de stand van de onderhandelingen, met name met de Verenigde Staten,

The entire negotiating process will then have to be accompanied by an evaluation of relevant political development which may have an impact on the progress of negotiations or the content of the agreements.
Het gehele onderhandelingsproces zal vervolgens gepaard moeten gaan met een evaluatie van de relevante politieke ontwikkeling die van invloed kan zijn op het boeken van voortgang met de onderhandelingen of de inhoud van de overeenkomsten.

concerning the commencement and the progress of negotiations on agreements since your declaration.
wat betreft het aangaan en het verloop van de onderhandelingen over dergelijke overeenkomsten en dus sinds uw verklaring.

At each of its meetings on transport held in 1989, the Council took note of the progress of negotiations between the Community and third countries of transit,
Tijdens elke van zijn aan het vervoer gewijde zittingen in 1989 heeft de Raad nota genomen van de vorderingen bij de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de derde doorvoerlanden,

does Mr Alexander believe that the position of Serbia on the question of Kosovo will affect the progress of negotiations on the stabilisation and association agreement?
Ook wil ik graag weten of volgens de heer Alexander de houding van Servië ten aanzien van de kwestie-Kosovo beïnvloed wordt door het verloop van de onderhandelingen over de stabilisatie- en associatieovereenkomst?

transitional support, etc.) and the progress of negotiations in the Council.
overgangssteun enz.) en de voortgang van de besprekingen in de Raad van Ministers.

pass judgment on the ultimate objective, but rather on the progress of negotiations to date, and that it constitutes a critical
dit verslag geen oordeel velt over het uiteindelijke doel, maar over de voortgang van de onderhandelingen, en omdat het kritisch en objectief de rechtsgemeenschap

for presently non-regulated pollutants, report on the progress of negotiations for a world‑wide harmonised test cycle,
ze blijft een rapport voorleggen over de vorderingen van de onderhandelingen over een wereldwijd geharmoniseerde testcyclus,

The progress of negotiation and dialogue with tenderers.
De voortgang bij de onderhandelingen en de dialoog met de inschrijvers.

Progress of negotiations for the renewal of the acp-eec convention.
Stand van zaken betreffende de onderhandelingen ter verlenging van de acs-eeg-overeenkomst.

The Council reviewed the progress of negotiations on an equivalence agreement with the United States.
De Raad ging na hoe het staat met de onderhandelingen over een veterinaire equivalentieovereenkomst met de Verenigde Staten.

The Council took note of a Commission report on the recent progress of negotiations in the WHO on financial services.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Commissie over de laatste stand van de onderhandelingen in de WTO over financi le diensten.

With satisfaction the progress of negotiations on scientific and technical research,
Hij nam met genoegen kennis van de ontwikkeling van de onderhandelingen op de gebieden van het wetenschappelijk

Of course we also want the Council to keep the Parliament promptly informed about the progress of negotiations.
Vanzelfsprekend roepen wij de Raad op om het Parlement steeds onmiddellijk informatie te verschaffen over de beraadslagingen.

In this connection, the Council bodies periodically examined the progress of negotiations for a new Euratom/USA Nuclear Cooperation Agreement.
In dit verband hebben de Raadsinstanties op gezette tijden het verloop van de onder handelingen over een nieuwe overeenkomst tussen Euratom en de Verenigde Staten inzake samenwerking op nucleair gebied besproken.

The objectives of the partnership countries and the political willingness to conclude agreements with the European Union are important for the progress of negotiations.
Belangrijk voor de voortgang van de onderhandelingen zijn de doelstellingen van de partnerlanden en hun bereidheid om een overeenkomst te sluiten met de Europese Unie.

Less than full cooperation with ICTY at any stage will affect the overall progress of negotiations and could lead to the suspension of the negotiations..
Indien er op een bepaald moment niet volledig wordt samengewerkt met het Joegoslavië-tribunaal(ICTY), dan is dat van invloed op de algemene voortgang van de onderhandelingen en kan dat leiden tot het opschorten van de onderhandelingen..

As required by the Convention(Article 358), the EU Presidency briefed the Council on the progress of negotiations for accession to the Union.
Zoals bepaald bij de overeenkomst(artikel 358) heeft het voorzitterschap van de Raad van de EU de Raad in kennis gesteld van de stand van de onderhandelingen met het oog op toetreding tot de Unie.

This question, too, naturally affects the progress of negotiations on fundamental rights
Ook deze kwestie beïnvloedt natuurlijk de vorderingen bij de onderhandelingen over de grondrechten en-vrijheden,