PROMISE NOT TO TELL - vertaling in Nederlands

• beloven niets te zeggen
• niet doorvertellen

Voorbeelden van het gebruik van Promise not to tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will give you a bite if you promise not to tell.
Ik geef je een hap als je beloofd het niet te zeggen.

I will give you a bite if you promise not to tell.
Ik geef je een hapje, als je belooft niets te vertellen.

I will only say if you promise not to tell.
Ik vertel het als je het niet doorvertelt.

For Kevin's sake. I promise not to tell.
Alleen vanwege Kevin, ik beloof dat ik niets zeg.

Can I tell you something and you… promise not to tell?
Mag ik iets vertellen… wat je belooft niet door te vertellen?

Mrs. Olson made me promise not to tell but she heard that he bought the old Thompson place in cash. Cash.
Ik mocht het van Mrs Olson niet doorvertellen… maar zij hoorde dat hij het oude huis van Thompson met contant geld kocht.

Mrs. Olson made me promise not to tell.
lk mocht het van Mrs Olson niet doorvertellen.

And made us promise not to tell you, but l-- i'm sorry.
En liet ons beloven om je niets te vertellen, maar het spijt me.

Miguel made me promise not to tell, but I have to tell..
Miguel liet me beloven om het nooit te vertellen, maar ik moet dit gewoon vertellen..

I'm gonna tell you something. But you have to promise not to tell anybody, okay?
Ik ga je iets vertellen, maar je moet beloven het niet door te vertellen, oké?

they're past the I promise not to tell" stage.
zijn ze voorbij het punt van: Ik zal het niet zeggen'.

I promised not to tell, but now Runar noticed.
Ik beloofde niks te zeggen, maar nu heeft Runar het door.

I promised not to tell.
Ik beloofde het niet te vertellen.

I promised not to tell.
Ik zou niets zeggen.

I have promised not to tell.
Ik heb beloofd niets te zeggen.

I promised not to tell, so don't ask me.
Ik beloofde niets te zeggen, vraag dus niets..

I know we promised not to tell, but she drug it out of us.
We hadden beloofd om het niet te zeggen, maar ze dwong ons.

I promised not to tell.
Ik heb afgesproken niets te zeggen.

I promised not to tell.
Ik heb beloofd niks te zeggen.

I have promised not to tell.
Ik heb iemand beloofd dat ik niks zou zeggen.