PRONOUNCEMENT - vertaling in Nederlands

• uitspraak
• verklaring

Voorbeelden van het gebruik van Pronouncement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alternatively, publication on the website of the Court will count as pronouncement.
Indien dat niet het geval is, geldt de bekendmaking ervan op de website van het Hof als uitspraak.

I realize I made a very public pronouncement, but I'm not ready to discuss the details with you.
Ik weet dat ik een openbare aankondiging heb gedaan maar ik ben nog niets klaar om het met jou te bespreken.

It tums out, however, that there is a Bureau pronouncement that states that they have to be submitted nearly two weeks in advance.
Het blijkt echter dat er een uitspraak van het Bureau is die zegt dat zij bijna twee weken van tevoren ingediend moeten worden.

Sullivan, despite his June pronouncement, booked Presley for three appearances for an unprecedented $50,000.
Ondanks zijn oordeel uit juni, boekte Sullivan de zanger voor drie optredens tegen een niet eerder vertoond bedrag van 50 dollar.

factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
we dat moeten incalculeren bij alle grote vooruitgang, alle verkondiging van grote prestaties.

It is significant that the declaration claimed that such a teaching reflected the infallibility not of a special papal pronouncement, but of the ordinary magisterium.
Het is veelbetekenend dat de verklaring stelde dat een dergelijk leerstuk de onfeilbaarheid weerspiegelde, niet van een pauselijke uitspraak maar van het gewone leerambt.

Furthermore, we fear that the universal pronouncement of a right to consultation will, in reality, serve to promote inadequately representative organizations,
Bovendien vrezen wij dat de universele verklaring van een recht op overleg in werkelijkheid slechts dient voor de bevordering van organisaties die onvoldoende representatief zijn

I welcome the CouncU's pronouncement in favour of a debate on this subject in the WTO.
ben ik bhj met de uitspraak van de Raad dat deze voor een debat over dit onderwerp in de WTO is.

a thorough examination of the facts and figures submitted to them without having to suspend proceedings pending a Commission pronouncement thus eliminating the feared danger of abuses.
feiten die hen ter beoordeling zijn voorgelegd zonder de bij hen ingeleide procedure te hoeven onderbreken om te wachten op een uitspraak van de Commissie waarmee het gevaar geweken is van mogelijk misbruik.

But the great contribution which Samuel made to the development of the concept of Deity was his ringing pronouncement that Yahweh was changeless,
De grote bijdrage die Samuel leverde aan de ontwikkeling van de voorstelling van de Godheid was echter zijn klinkende verkondiging dat Jahweh onveranderlijk was,

Spinoza's pronouncements on imagination are few but clear.
De uitspraken van Spinoza over de verbeelding zijn karig maar duidelijk.

Transparent material could lead to pronouncements about transparency and insight.
Transparante materialen kunnen leiden tot uitspraken die met transparantie en inzicht te maken hebben.

Make based and hazardous pronouncements about what customers think.
Maken gebaseerd en gevaarlijke uitspraken over wat klanten denken.

No more beautiful pronouncements about the heavenly Father have ever been made.
Schonere uitspraken over de Vader zijn nimmer gedaan.

Many pronouncements of famous beer connoisseurs prove this.
Dit bewijzen een aantal uitspraken van bekende bierkenners.

Your pronouncements on the protection of human rights are full of hypocrisy.
Uw uitspraken over de bescherming van de mensenrechten staan bol van schijnheiligheid.

So Roberts is alive, despite pronouncements to the contrary from this office.
Dus Roberts leeft nog, ondanks uitspraken over het tegendeel van dit kantoor.

And some of these pronouncements sounded strange even to them.
En sommige van deze uitspraken klonken hun zelfs vreemd in de oren.

But she didn't make any concrete pronouncements about these controversial plans.
Heel concrete uitspraken over deze omstreden plannen deed ze niet.

Such pronouncements should not be made arbitrarily.
Dergelijke uitspraken mogen niet arbitrair worden gedaan.