QUITE A CATCH - vertaling in Nederlands

• een goede vangst
• nogal een vangst
• goede vangst

Voorbeelden van het gebruik van Quite a catch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, I am quite a catch, as they say.
Ik bedoel, ik ben een aardige vangst, zoals ze zeggen.

You're quite a catch.
Je bent een goeie vangst.

You're quite a catch.
Je bent wel een vangst.

You got quite a catch there, fella.
Je hebt daar nogal een addertje onder het gras, kerel.

He's quite a catch.
Hij is zeker een vangst.

This fella's quite a catch.
Die gast is echt een vangst.

Sounds like quite a catch.
Klinkt als een behoorlijke vangst.

This fella's quite a catch. The children's hospital there.
Het kinderziekenhuis daar. Deze vent is een behoorlijk goede vangst.

This fella's quite a catch.
Deze vent is een behoorlijk goede vangst.

For a bachelor, old Dis must be quite a catch.
Voor een vrijgezel moet die ouwe Dis wel een vangst zijn.

Married a black fella, which is quite a surprise because I would call her quite a catch, and black guys, by and large, they're not so helpful on a fishing vessel.
Getrouwd met een neger, wat een verrassing is omdat ik haar nogal een vangst noem. Negers zijn weinig behulpzaam op een vissersboot.

Yes. Quite a catch.
Goede vangst.-Ja.

It's quite a catch.
Goeie vangst.

Quite a catch, very exotic.
Mooie vangst, erg exotisch.

Quite a catch. Thank you.
Mooie vangst.- Bedankt.

She's quite a catch.
Ze is er me eentje.

My husband is quite a catch.
Mijn echtgenoot is werkelijk een stuk.

After all, Sam is really quite a catch.
Tenslotte is Sam een goeie vangst.

To be fair, I'm quite a catch.
Eerlijk gezegd, ben ik een goeie vangst.

I'm sure he's quite a catch.
Hij is vast een goeie partij.