QUITE A SHOW - vertaling in Nederlands

• nogal een show
• hele show
• mooie show
• een behoorlijke show
• een hele show
• 'n heel theater
• vrij een show

Voorbeelden van het gebruik van Quite a show in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

put on quite a show for us.
zij voerden een hele show op voor ons.

Quite a show you put on the other day. Hi, Dad.
Hoi, pap. Dat was nogal een show die je laatst gaf.

He will give us quite a show, you will see.
Hij laat ons een hele show zien.

And made quite a show of being surprised.
En maakte nogal een show van verrast te zijn.

I got to give it to you… you put on quite a show.
Ik moet het toegeven dat je wel een hele show op poten hebt gezet.

I made quite a show of it.
Ik maakte er nogal een show van.

It was quite a show today.
Het was vandaag een hele show.

That was quite a show back there.
Dat was me nogal een show.

Well, that's quite a show.
Nou, dat is nogal een show.

Quite a show they're putting on.
Ze voeren nogal 'n show op.

It was quite a show. Other than that.
Was het 'n heel theater. En verder.

It was quite a show.
En verder… was het 'n heel theater.

There! That was quite a show you put on yesterday!
Dat was wel een show die je gisteren gaf!

Quite a show, Bud.
Wat een show, Bud.

That was quite a show you two put on.
Dat was nogal een voorstelling die jullie beiden gaven.

When they bump into each other, it's quite a show!
Het is 'n flinke show als ze botsen!

That must have been quite a show you put on last night.
Dat is 'n hele voorstelling geweest, gisteravond.

Hi, Dad. Quite a show you put on the other day.
Hoi, pap. Dat was nogal een show die je laatst gaf.

Don't worry, I will give you quite a show.
Maak je geen zorgen, ik zal je een aardige show geven.

Victor's box.- Put on quite a show tonight.
Victor's box.- Zet vanavond een flinke show op.