QUITE A TASK - vertaling in Nederlands

• een hele opgave
• een behoorlijke taak
• een hele opdracht
• een hele taak
• een heel werk

Voorbeelden van het gebruik van Quite a task in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

figuring out your IP address can be quite a task.
deze hebt geconfigureerd voor DHCP, kan het uitzoeken van uw IP-adres een behoorlijke taak zijn.

It is already quite a task to find out how the partner imagines a relation,
Het is reeds een hele opgave te weten te komen hoe de partner zich een relatie voorstelt,

We are now working towards an 8% reduction, which is already quite a task.
Wij werken nu aan een vermindering van 8%. Dat is al een hele opgave.

planning all the work in advance can be quite a task.
de planning van al het werk van tevoren kan een hele opgave zijn.

Finding a room in an areas of interest, for under fifty Euro per night, is quite a task.
Een hotelkamer zoeken in de toeristisch interessante gebieden voor onder de vijftig euro per nacht is een hele opgave.

the smooth production of sentences is quite a task.
het soepel produceren van zinnen is een hele opgave.

Therefore listening to the record in its entirety is quite a task and after 50 minutes I'm happy that the torture is finally over.
Het is dan ook een behoorlijke opgave om de plaat uit te zitten, en na 50 minuten ben ik blij de kwelling eindelijk voorbij is.

Making Sprouted Almond Butter is quite a task but it is worth it when done.….
Het maken van gekiemde amandelboter is best een werkje maar het is de moeite zeker….

that makes the listening quite a task.
dat maakt het luisteren best wel een opgave.

This half of it is also quite a task when you are not the only seller,
Deze helft van het is ook een hele opgave als je bent niet de enige verkoper, niet alleen producten,

music sound relatively familiar, the speed at which everything alternates make the album quite a task to take up as a whole.
geluid relatief bekend zijn, de snelheid waarmee alles afgewisseld word maken het album een hele opgave om als een geheel te verduren.

Julie: It is quite a task to combine a business look with a cozy atmosphere,
Julie: Het is een flinke opdracht om het zakelijke met het sfeervolle te verzoenen. Ik geloof

I'm sorry. You have set me quite a task. I.
U stelt mij wel voor 'n opgave. Het spijt me.

Quite a task you had in marshalling all of Parliament's demands.
Een zware opdracht om alle eisen van het parlement te rangschikken.

We have decided where the electricity points for the lamps should be(quite a task!).
We hebben besloten waar de lichtpunten moeten komen(lastig!).

had proved quite a task.
bleek moeilijk te zijn.

translators who have quite a task in dealing with this particular report.
die aan dit verslag een hele kluif hebben gehad.

In short: it is quite a daily task.
Kortom: het is een stevige dagtaak.

I actually found it quite a relaxing task!
Ik vond het zelfs een relaxed klusje!

Quite a task besides high school?
Een opgaaf naast haar middelbare school?