QUITE CORRECT - vertaling in Nederlands

• volkomen juist
• helemaal juist
• helemaal correct
• heel juist
• geheel juist
• heel correct
• tamelijk juist
• geheel correct
• vrij correct

Voorbeelden van het gebruik van Quite correct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the thickness is quite correct".
de dikte is volkomen juist".

Now this is not quite correct historically.
Nu is dit historisch niet geheel juist.

That's it, I hope I was as usual quite correct.
Dat is het, ik hoop dat ik zoals gewoonlijk vrij correct was.

We had a great time in the Jimmy housing for a price quite correct.
We hadden een geweldige tijd in de Jimmy behuizing voor een prijs helemaal juist.

The last statement is not quite correct.
De laatste verklaring is niet helemaal correct.

The room is clean and quite correct.
De kamer is schoon en heel correct.

The trail is marked on the OSM map and is quite correct.
Het pad is aangegeven op de OSM-kaart en is vrij correct.

You are quite correct.
Dat is helemaal juist.

Actually, that's not quite correct.
Dat is eigenlijk niet helemaal correct.

Yes, quite correct.
Ja, helemaal juist.

It appears my hypothesis wasn't quite correct.
Blijkbaar was mijn hypothese niet helemaal correct.

Levon. It appears my hypothesis wasn't quite correct.
Levon… Het lijkt erop dat mijn hypothese niet helemaal correct was.

Everything is quite correct All is quite correct.
Alles klopt wel Alles is juist heel.

You are quite correct.
U bent zeer correct bezig!

The prices of the shop are quite correct and even often at cost.
De prijzen van de winkel zijn redelijk correct en vaak zelfs tegen kostprijs.

Yes, inspector, quite correct.
Ja, dat klopt helemaal.

The criticism expressed by Mrs Randzio-Plath on this point is quite correct.
De kritiek van rapporteur Randzio-Plath daar op is terecht.

The overall thrust is quite correct.
De algemene strekking is zeer juist.

Your friend is quite correct that"worshiping man rather than God" would be idolatry.
Je vriend is volkomen juist dat" het aanbidden van de mens in plaats van God" afgoderij zou zijn.

that is not quite correct, because this nomination was not made in the Bureau.
dat is niet helemaal juist, omdat deze voordracht van kandidaten niet in het Bureau heeft plaatsgevonden.