KLOPT HELEMAAL - vertaling in Engels

• is exactly right
• is absolutely right
• exactly right
• is quite right
• is absolutely correct
• is all
• is totally true

Voorbeelden van het gebruik van Klopt helemaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het klopt, het klopt helemaal.
It's right, it's absolutely right.

Ja, dat klopt helemaal.
Yeah, that's exactly right.

De prijs/ kwaliteit verhouding klopt helemaal bij deze Boxster S.
The price/ quality ratio is exactly right at this Boxster S.

De omschrijving van het appartement klopt helemaal.
The description of the apartment's exactly right.

Ja, dat klopt helemaal!
Yes, that's absolutely right!

Maar het klopt helemaal.
But it's exactly right.

Ja, dat klopt helemaal.
Yes, that is exactly right.

De beschrijving'gezellig& nostalgisch' klopt helemaal.
The description'cozy and nostalgic"exactly right.

Ja, dat klopt helemaal.
Well, yeah, that's absolutely right.

Alles wat je zei, klopt helemaal.
Everything you said is exactly right.

Wat ik binnen zei, klopt helemaal.
What I said within, exactly right.

Dat klopt helemaal, Jack.
You're exactly right, Jack.

Het klopt helemaal! Kijk maar.
It is all good! Check it out.

Dat klopt helemaal.
That's absolutely correct.

Ja, dat klopt helemaal.
Yes, that is absolutely right.

Wat je vriend zegt, klopt helemaal.
What your friend says is quite right.

Dat klopt helemaal.
It's all true.

Klopt helemaal.
All true.

Dat klopt helemaal.
That is perfectly true.

Dat klopt helemaal.
It's completely right.