RABBIS - vertaling in Nederlands

• rabbijnen
• schriftgeleerden
• rabijnen
• rabbijn
• van de schriftgeleerden
• de rabbijnen

Voorbeelden van het gebruik van Rabbis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rabbis knew the Men of Letters.
De Rabbijnen kennen de Mannen van het Geschrift.

The Rabbis expect their Messiah by Aug. /Dec.2018 at the latest.
De Rabbijnen verwachten hun Messias uiterlijk in nov./dec.2017.

Ask the rabbis.
Vraag het de Rabijnen.

No listen to di evil rabbis wey dey lead you astray.
Luister niet naar de slechte rabbijnen die u verkeerd leiden.

Rabbis think/ say that this can be the start of a new era.
Rabbijnen denken/zeggen dat dit het begin van een nieuw tijdperk kan betekenen.

Nor can orthodox rabbis keep this river out of their synagogues!
Rabbijnen en islammeesters kunnen de rivier niet uit hun synagogen en tempels houden!

The extremist rabbis who condemned Rabin by invoking an obscure Talmudic ruling.
De extremistische rabbijnen die Rabin veroordeelden, beroepend op een oude Talmoedische uitspraak.

The priests and rabbis spoke Hebrew;
De priesters en rabbi's spraken Hebreeuws;

Through rabbis and teachers trained in the Netherlands; through their kitchen;
Door in Nederland opgeleide Rabbijnen en leraren; door hun keuken;

Oh, tell that to the priests and rabbis.
Vertel dat aan de priesters en de rabbijnen. Oh.

There are Rabbis who complain about Israel and Zionism.
Er zijn rabbi's die kritiek hebben op Israël en zionisme.

Rabbis have never been an intermediary between God and humans.
Rabbijnen treden niet op als tussenpersoon tussen de mens en God.

Rabbis worldwide spoke out unanimously against the Zionist movement from its very inception.
De Rabbi sprak zich anoniem wereldwijd uit tegen de zionistische beweging vanaf het allereerste begin.

Rabbis always spoil things.
Rabbijnen verpesten altijd alles.

You're like two rabbis fighting over the Torah.
Jullie zijn net twee rabbis die bekvechten over de Torah.

Rabbis have been debating these rules- for hundred of years.
Rabbijnen discusseren over deze regels… al meer dan honderd jaar.

The rabbis witnessed it.
De rabbi's waren getuige.

In the 1970s Rabbis Abraham Joshua Heschel
Ook rabbijnen Abraham Joshua Heschel

Netherlands: European rabbis defend ritual slaughter.
Nederland: Europese rabbi's verdedigen rituele slacht.

The rabbis describe this as being like a king.
Rabbijnen beschrijven dit als een koning zijn.