RAISED HERE - vertaling in Nederlands

• hier opgegroeid
• hier opgevoed
• hier grootgebracht
• getogen hier
• hier aan de orde zijn gesteld
• hier te berde gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Raised here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was raised here.
Dit werd hier naar voren gebracht.

Will be eaten by everyone. The beef raised here on this farm.
Het vlees van de dieren die we hier fokken, wordt door iedereen gegeten.

born and raised here.
geboren en getogen.

Born and raised here.
Geboren en getogen.

I was born and raised here in India.
Ik ben geboren en getogen in India.

Born and raised here.
Hier geboren en getogen.

I was born and raised here in Shiverpool.
Ik ben geboren en getogen in Shiverpool.

I was born and raised here in Seattle.
Ik ben geboren en getogen in Seattle.

We lost sight of our children that we raised here. But perhaps.
Maar misschien vergaten we de kinderen die hier opgroeiden.

And although I was born and raised here, these vistas still slack my jaw on a bluebird day,
En hoewel ik hier opgegroeid ben: Op een mooie dag, als de sneeuw fonkelt en de zon schijnt,

I was raised here by divine omnipotence,
Ik ben hier opgevoed door goddelijke almacht,

And you, if I am not mistaken, raised here and have enjoyed education here..
En U bent, als ik mij niet vergis, hier opgegroeid en hebt onderwijs genoten hier..

Turtles from various locations in the Galápagos are raised here and returned to nature.
Schildpadden van diverse locaties in de Galápagos worden hier grootgebracht en teruggezet in de natuur.

It's good if the kid's raised here, though, you know?
Het is toch goed als het kind hier grootgebracht wordt, weet je?

Now, let me say something more about the political issues raised here.
Nu wil ik wat dieper ingaan op de politieke kwesties die hier aan de orde zijn gesteld.

I also want to address another of the issues raised here: the question of proposals being blocked.
Ook wil ik ingaan op een van de andere onderwerpen die hier aan de orde zijn gesteld, namelijk het punt van de geblokkeerde wetgevingsvoorstellen.

your sister were sent to be raised here, with the Donati family guarding our secret,
je zus hiernaartoe gezonden om hier opgevoed te worden, bij de Donati familie welke ons geheim beschermde,

The issues raised here relate to the grounds,
De hier ter sprake gebrachte vraagstukken betreffen de fundamenten,

Other points raised here have concerned Nabucco,
Andere punten die hier ter sprake zijn gebracht, hadden bijvoorbeeld betrekking op Nabucco;

The problem raised here has actually to do with cabotage.
Het pro bleem dat hier aan de orde wordt gesteld, heeft eigen lijk te maken met de cabotage.