RAISED AGAIN - vertaling in Nederlands

• opgewekt
• opnieuw aan de orde
• herrijzen
• weer omhoog
• opnieuw verhoogd

Voorbeelden van het gebruik van Raised again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You promise me that I will be raised again whereas generations have passed away before me?”.
Waarschuwen jullie mij dat ik opgewekt zal worden, terwijl de generaties voor mij zijn heengegaan en er nog niet een is opgestaan uit zijn graf.

of the Council and tell him that the question has been raised again.
er de aandacht op vestigen dat deze kwestie opnieuw aan de orde is geweest.

the third day he shall be raised again.
ten derden dage zal Hij opgewekt worden.

The pendulum is raised again due to the weight on the end of the lever.
De slinger komt nu door het gewicht aan het uiteinde van de hefboom weer omhoog.

You will certainly be raised again, and then informed of what you had done.
Jullie zullen zeker opgewekt worden en vervolgens zullen jullie op de hoogte gebracht worden van wat jullie bedreven hebben.

You will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds; and this is easy for Allah.”.
Jullie zullen zeker opgewekt worden en vervolgens zullen jullie op de hoogte gebracht worden van wat jullie bedreven hebben. En dat is voor Allah gemakkelijk.

Tell them:"Why not? By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done.
Zeg:"Integendeel, jullie zullen worden opgewekt en dan zal aan jullie worden meegedeeld wat jullie gedaan hebben.

can they know when they will be raised again.
God en zij beseffen niet wanneer zij worden opgewekt.

Now the water need may be raised again, but keep it moderate not giving too much.
Nu mag ook de water behoefte weer opgevoerd worden, maar houdt deze matig niet overdreven veel geven.

we shall not be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

turn into dust and bones, be raised again?”?
zullen wij dan zeker worden opgewckt?

we are not going to be raised again.
wij leven en wij zullen niet opgewekt worden.

be raised again?”?
dan weer opgewekt worden?

we shall not be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

the dikes would need to be raised again after two years.
zouden deze dijken na een aantal jaren waarschijnlijk weer opnieuw opgehoogd moeten worden.

we shall never be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

will we surely be raised again?”?
zullen wij dan zeker opgewekt worden?

bones, will we surely be raised again?”?
zullen wij dan zekerlijk tot het leven worden opgewekt?

we shall not be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

This question was raised again in the run-up to the joint meeting of the Commissions
Het onderwerp wordt opnieuw aan de orde gesteld in de aanloop naar de gemeenschappelijke vergadering van de Commissies