BE RAISED AGAIN - vertaling in Nederlands

• worden opgewekt

Voorbeelden van het gebruik van Be raised again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we shall not be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

we shall never be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

will we surely be raised again?”?
geworden,"> zullen wij dan zeker opgewekt worden?

we shall not be raised again.
nimmer zullen wij weder worden opgewekt.

we shall not be raised again.
nimmer zullen wij weder worden opgewekt.

we shall not be raised again.
wij zullen niet opgewekt worden.

ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say:
jullie zullen worden opgewekt na de dood," dan zullen degenen die ongelovig zijn,

ye shall surely be raised again: Then shall ye be told that which ye have wrought; and this is easy with God.
gij zult zekerlijk worden opgewekt, dan zal u verhaald worden, wat gij zult hebben verricht, en dit is voor God gemakkelijk.

the third day he shall be raised again.
ten derden dage zal Hij opgewekt worden.

be killed, and be raised again the third day.
gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden.

ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say: This is naught but mere magic.
jullie zullen na de dood weer opgewekt worden" dan zeggen zij die ongelovig zijn:"Dit is duidelijk slechts toverij.

ye shall surely be raised again: Then shall ye be told that which ye have wrought; and this is easy with God.
gij zult zekerlijk worden opgewekt, dan zal u verhaald worden, wat gij zult hebben verricht, en dit is voor God gemakkelijk.

The disbelievers alleged that they will surely not be raised again; proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Surely yes, why not? By oath of Lord, you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds;
De ongeloovigen verbeelden zich, dat zij niet zullen worden opgewekt. Zeg: Ja, bij mijn Heer, gij zult zekerlijk worden opgewekt, dan zal u verhaald worden,

as spoken by the infidels:"And if thou shouldst say,'After death ye shall surely be raised again,' the infidels will certainly exclaim,'This is nothing but manifest sorcery.
gelijk door de ongelovigen is gezegd:"En indien gij zoudt zeggen:"Na de dood zult gij voorzeker opgewekt worden," zullen de ongelovigen zekerlijk uitroepen:"Dit is niets dan onmiskenbare toverij.

the ideal solution and this question will certainly be raised again at second reading because certain delegations within the Council are still expressing reservations
deze kwestie zal in de tweede lezing beslist opnieuw aan de orde worden gesteld, aangezien sommige delegaties binnen de Raad nog steeds een voorbehoud maken en zelfs zover gaan

say,“Indeed you will be raised again after death”, the disbelievers will surely say,“This is nothing
jullie zullen worden opgewekt na de dood," dan zullen degenen die ongelovig zijn,

The water table was raised again in 1966 to counter negative effects.
De waterspiegel werd weer verhoogd in 1966 om de negatieve gevolgen ongedaan te maken.

It was not until the 1970s that the issue was raised again.
Pas in de jaren zeventig kreeg dat thema meer aandacht.

An important issue that was raised again today is the importance of having an individual approach to different countries.
Een belangrijke kwestie die ook vandaag weer aan de orde is gesteld, is het belang van een afzonderlijke benadering van verschillende landen.

Two years later, in a letter of 18 June 1909, the issue is raised again.
Twee jaar later komt de kwestie nogmaals ter sprake in een brief van 18 juni 1909.