Voorbeelden van het gebruik van Real subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Is how digital technology democratizes access to culture. The real subject of the symposium.
Het echte onderwerp van het symposium… is hoe digitale technologie de toegang tot cultuur democratiseert.Only when the image subject sees the real subject in the mirror do real subject and image subject coincide and are both subjects looking from the same place.
Alleen als het beeldsubject het In al these cases there is interaction of the real subject with the image medium.
Maybe it's just my interpretation, but the real subject of the film is the jacket.
Ik zoek het misschien te diep, maar ik denk dat het echte onderwerp van de film deze jas is.On the relation of real subject and image subject to the image' by Stefan Beyst.
Over de verhouding van werkelijk subject en beeldsubject tot het beeld' door Stefan Beyst info.The image subject that relates to the image, and the real subject that relates to the real world.
Het beeldsubject dat zich verhoudt tot het beeld, en het werkelijke subject dat zich verhoudt tot de werkelijkheid.but I think the real subject of the film is this jacket.
maar ik denk dat het echte onderwerp van de film deze jas is.the cohabitation of image subject and real subject is disturbed.
wordt het samenleven van beeldsubject en werkelijk subject verstoord.In some cases, a part of the execution is relegated to the real subject itself.
In sommige gevallen wordt een deel van de uitvoering overgelaten aan het werkelijke subject zelf.After this analysis, we are well prepared to study the relation between real subject and the image.
Na deze analyse zijn we goed gewapend om ook hier de relatie tussen werkelijk subject en het beeld te bestuderen.Totally different is the interaction between the dream image and the real subject.
Geheel anders is het gesteld met de interactie tussen het droombeeld en het werkelijke subject in bed.turned into an image, the player as a real subject is never put between brackets.
de speler zelf wordt als werkelijk subject niet tussen haakjes gesteld.aural images can the image subject have another place than the real subject.
auditieve beeld kan het beeldsubject een andere plaats innemen dan het werkelijke subject.The artist as a real subject is the creator of the image that he at the same time contemplates as an image subject. .
De kunstenaar is dus tegelijk schepper van het beeld als werkelijk subject, en waarnemer ervan als beeldsubject.How the real subject interacts with the image and the image with the real subject.
Hoe het werkelijke subject interageert met het beeld, en hoe het beeld interageert met het werkelijke subject.To begin with, tactile perception supposes proximity of the body of the real subject, so that the visual field is narrowed accordingly.
Om te beginnen veronderstelt tactiel waarnemen de nabijheid van het lichaam van het werkelijk subject, zodat het blikveld navenant wordt verkleind.Already for the pure constitution of an image, an active intervention of the real subject is needed.
Al voor het pure tot stand komen van een beeld is dus een actieve ingreep van het werkelijke subject nodig.There is no counterpart here of what we call the real subject- except then the sleeping dreamer in bed.
Er is hier dus geen tegenhanger van wat we hierboven het werkelijke subject noemden- tenzij dan de slapende dromer in bed.Rather than with immersion, we are dealing herewith two kinds of expulsion of the real subject.
Eerder dan van immersie, is hier dus ook hier sprake van twee soorten expulsie van het werkelijke subject.These examples teach us that it is not always the real subject that is transformed into an image subject. .
Die voorbeelden leren ons overigens dat het niet altijd het werkelijke subject is dat beeldsubject wordt.
