HETZELFDE ONDERWERP - vertaling in Engels

• same subject
• same topic
• same issue
• same theme
• same subject-mamer

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde onderwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Liefde Een eerdere nieuwsbrief over hetzelfde onderwerp.
Love An earlier newsletter about the same subject.

Soms zijn taken verschillend, zelfs als ze hetzelfde onderwerp hebben.
Sometimes, tasks are different even they have same subject.

Daar was hij hetzelfde onderwerp tegengekomen.
He had found the same subject there.

Dit zei Glenn Beck over hetzelfde onderwerp.
Here's Fox News host Glenn Beck on the same subject.

Allebei hetzelfde onderwerp, maar toch heel verschillend in beeld gebracht.
We both shoot the same subject, but yet very different.

Waarvan 335 klachten over hetzelfde onderwerp, zoals genoemd in voetnoot 1.
Of which 335 complaints on the same subject-mamer, as mentioned in footnote 1.

Ze behandelen hetzelfde onderwerp met een sterke focus op de geografische omgeving.
They cover the same subject matter with a strong focus on the geographical environment.

Jacque heeft eens hetzelfde onderwerp geetst maar op kleiner schaal. ─11.
Jacque once made an etching of the same subject, but smaller.11.

Hetzelfde onderwerp, maar steeds iets anders.
It was the same subject, but different every time.

Deze werken kennen hetzelfde onderwerp, maar zijn zeer divers in uitvoering.
Although the works all focus on the same subject, the styles can be very different.

Met hetzelfde onderwerp of dezelfde inhoud van de brief.
With the same subject or the same content of the letter.

Het is niet precies hetzelfde onderwerp als dat van de vorige.
This supplementary is not exactly on the same subject as the original question.

Aangezien de volgende vragen hetzelfde onderwerp betreffen, zullen zij tegelijk worden beantwoord.
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.

Over hetzelfde onderwerp worden behandeld.
On the same subject would be included.

performer en de klant zijn hetzelfde onderwerp.
performer and customer are same subject.

Hij maakt zowel losse opnamen als fotoseries van hetzelfde onderwerp en fotoreportages.
He shot individual photos as well as series of photos on the same subject.

Dit geldt eveneens voor amendement 12, dat hetzelfde onderwerp betreft.
Neither is Amendment No 12 on the same issue.

Ook maakte hij een aantal pentekeningen met hetzelfde onderwerp.
She followed it with several smaller works on the same subject.

Vom Dach steigt Rauch' en een schilderij met hetzelfde onderwerp.
Vom Dach sleight Rauch' and a painting with the same subject.

Het kan gebeuren dat verschillende gegevens in het gegevensbestand hetzelfde onderwerp blijken te beschrijven.
Sometime several records in the database turn out to be describing the same object.