SENSITIVE SUBJECT - vertaling in Nederlands

• gevoelig onderwerp
• gevoelig thema
• gevoelige onderwerp
• een delicaat thema
• gevoelige kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Sensitive subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this is a sensitive subject.
Maar het is een gevoelig onderwerp.

final point concerns the rather sensitive subject of immigration.
laatste punt betreft het nogal heikele vraagstuk van de immigratie.

Declaration of incompetenceis a sensitive subject.
De verklaring van incompetentie is een gevoelig onderwerp.

You withheld information about a very sensitive subject.
Je hield informatie achter over een gevoelig onderwerp.

Admittedly cabotage is a very sensitive subject.
Ik geef toe, cabotage is een heel gevoelig onderwerp.

No one benefits from such oversimplified reporting on such a sensitive subject, least of all the experimental animals themselves.
Met ongenuanceerdere berichtgeving over zo'n gevoelig thema is niemand geholpen, nog het minst de proefdieren zelf.

As always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject. As a result, I was able to vote in favour of the report.
(DE) Collega Mann heeft zoals gewoonlijk goed werk geleverd met zijn verslag over een gevoelige kwestie, zodat ik vóór het verslag kon stemmen.

for the simple reason that risk management is not a commercially sensitive subject.
ervaring graag met elkaar, risicomanagement is nou eenmaal geen commercieel gevoelig thema.

The report contains the economically sensitive subject of support which goes beyond compensation for effects which have not yet been included.
Het verslag omvat het economisch gevoelige onderwerp van steun die verder gaat dan compensatie voor niet-verrekende effecten.

The section president informed members of the rapporteur's wish to present the opinion on this politically sensitive subject to the relevant Commissioner after its adoption by the Plenary Assembly.
De VOORZITTER deelt mede dat de rapporteur het advies over dit politiek gevoelige onderwerp na goedkeuring door de Voltallige Vergadering aan de desbetreffende commissaris wil voorleggen.

The need for consensus on this sensitive subject is essential,
Consensus over dit gevoelige onderwerp is van cruciaal belang

Mr President, let me thank all those who have spoken on this particularly sensitive subject and allow me to make some comments.
Voorzitter, laat mij allen bedanken, die over dit bijzonder gevoelige onderwerp hebben gesproken en sta me toe enkele opmerkingen te maken.

Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the open debate on this sensitive subject.
Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigden, ik dank u voor het open debat over dit gevoelige onderwerp.

at the same time politically sensitive subject.
tegelijkertijd ook politiek gevoelige onderwerp.

since this important and politically sensitive subject merits a better quality debate.
dit belangrijke en politiek gevoelige onderwerp een kwalitatief beter debat verdient en vereist.

I congratulate the rapporteur on bringing such a relevant and sensitive subject to the attention of Parliament.
Ik wil de rapporteur complimenteren met het feit dat zij dit relevante en gevoelige onderwerp onder de aandacht van het Parlement heeft gebracht.

likes to sum up what he has to say- even when it comes to the sensitive subject of infidelity.
vat graag samen wat hij te zeggen heeft, ook als het gaat om het gevoelige onderwerp ontrouw.

given that this politically sensitive subject merits a better quality of debate.
aangezien dit politiek gevoelige onderwerp een kwalitatief beter debat verdient.

Paradoxically, religious freedom is becoming an increasingly sensitive subject instead of being one of the most natural and unquestionable freedoms.
Gek genoeg wordt de vrijheid van godsdienst een steeds gevoeliger onderwerp, terwijl het een van de meest natuurlijke en onmiskenbare vrijheden is.

This is an extremely sensitive subject, which we cannot examine in any depth today
Het is een uiterst delicaat onderwerp, dat we dienen te bespreken. Vandaag kunnen we