REAPPEARANCE - vertaling in Nederlands

• terugkeer
• wederkomst
• wederverschijning
• terugkomst
• opdook
• opnieuw verschijnen

Voorbeelden van het gebruik van Reappearance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The reappearance of the predators has also mobilised public opinion in Italy,
De terugkeer van deze roofdieren heeft zelfs de publieke opinie in Italië,

For its reappearance, you have to move the mouse to the upper screen edge.
Voor zijn wederkomst, u moet de muis naar de bovenrand van het scherm verplaatsen.

This will lead to our mass reappearance so that we can again teach and express our sacred wisdom.
Dit zal leiden tot onze massale terugkeer, zodat we weer onze heilige wijsheid kunnen onderrichten en uitdrukken.

For the reappearance of The One or perhaps by the nation's command?
Voor de wederverschijning van de""ene" of misschien op bevel van de natie?

The reappearance of Russia on the world market is not going to produce any appreciable changes in it.
De terugkeer van Rusland op de wereldmarkt, is niet in staat om in de eerstvolgende tijd grote veranderingen te bewerkstellen.

The Tibetan tells us in the book The Reappearance of the Christ that,"….
De Tibetaan vertelt ons in het boek De Wederkomst van de Christus dat,"….

I had also pursued the reappearance of The One in the past conducting experiments again and again.
Ik had me in het verleden ook ingezet voor de wederverschijning van de"ene" door het steeds opnieuw uitvoeren van experimenten.

At the reappearance of T2 a dose of 2 mg/ kg sugammadex or 50 mcg/ kg neostigmine was administered.
Bij terugkeer van T2 werd een dosis van 2 mg/kg sugammadex of 50 mcg/kg neostigmine toegediend.

I think something triggered her reappearance-- something that she's not aware of.
Ik denk dat iets haar terugkomst heeft veroorzaakt… iets waar ze zich niet bewust van is.

One is a meditation for workers in the new group of world servers who are interested in preparing the way for the reappearance of the Christ.
De ene is een meditatie voor werkers in de nieuwe groep van werelddienaren die belang stellen in het voorbereiden van de weg voor de wederkomst van de Christus.

In chasing the reappearance of The One we even used those dearest to us as stepping stones.
Op jacht naar de wederverschijning van de"ene" gebruikten we zelfs diegenen die ons het dierbaarst zijn als opstapje.

Just when Dr. Montgomery's secret could be revealed to the children, was almost more than Klaus could bear. But the timing of Olaf's reappearance.
Maar de timing dat Olaf opdook, net toen Dr. Montgomery's geheim kon worden onthuld aan de kinderen, was bijna meer dan Klaus kon verdragen.

We're still picking upunusual tachyon emissions… possibly related to Babylon 4'salleged reappearance.
We vangen nog steeds vreemde tachyon-emissies op. Misschien houden ze verband met de terugkeer van Babylon 4.

We are meant to perform a particular service in the preparatory stage of the Reappearance of the Christ.
Van ons wordt verwacht een zekere dienst te verrichten in de voorbereidende fase van de wederkomst van de Christus.

Based on the new types of corpses it would seem the reappearance of The One is already imminent.
Gebaseerd op nieuwe soorten lijken lijkt het erop dat de wederverschijning van de"ene" al op handen is.

Furthermore, any reappearance of excess unfixed contamination during transportation must be followed by decontamination as soon as possible after detection.
Bovendien, moet telkens als er zich tijdens het transport opnieuw een te grote niet-gefixeerde besmetting voordoet, zo snel mogelijk na vaststelling een ontsmetting volgen.

Just when Dr. Montgomery's secret could be revealed to the children, was almost more than Klaus could bear. But the timing of Olaf's reappearance.
Maar de planning van Olafs verschijning, juist wanneer Dr. Montgomery's geheim zou onthuld worden aan de kinderen, was bijna meer dan Klaus kon verdragen.

Do you know any detail surrounding the missing funds' sudden reappearance?- President ibaka?
President Ibaka, hebt u informatie… over de plotselinge terugkeer van het geld?

President ibaka… Do you know any detail surrounding the missing funds' sudden reappearance?
President Ibaka, hebt u informatie… over de plotselinge terugkeer van het geld?

Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
De dierenarts dient zich er van bewust te zijn dat de allergische symptomen terug kunnen komen zodra de symptomatische therapie beëindigd wordt.