REASONABLY FORESEEABLE - vertaling in Nederlands

• redelijkerwijs te verwachten
• redelijkerwijs te voorziene
• redelijkerwijs voorzienbare

Voorbeelden van het gebruik van Reasonably foreseeable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To the extent permitted by local laws, HUAWEI shall not be liable for any loss which is not a reasonably foreseeable consequence of a breach by HUAWEI of this Warranty.
Voor zover toegestaan door lokale wetgeving is HUAWEI niet aansprakelijk voor enig verlies als dat geen redelijkerwijs te verwachten gevolg is van een schending door HUAWEI van deze Garantie.

The chemical safety assessment shall be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the known or reasonably foreseeable exposure of man and/or the environment to that substance.
De chemische veiligheidsbeoordeling wordt gebaseerd op een vergelijking van de mogelijke schadelijke effecten van een stof met de bekende of redelijkerwijs te verwachten blootstelling van de mens en/of het milieu aan die stof.

Whereas the assessment of risks should be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the reasonably foreseeable exposure of man
Overwegende dat de risicobeoordeling gebaseerd dient te zijn op een afweging van de potentiële schadelijke effecten van een stof in verhouding tot de redelijkerwijs te verwachten blootstelling van mens

shut down conditions and of reasonably foreseeable emergency conditions.
opstarten van activiteiten, en met redelijkerwijs te voorziene noodsituaties.

liable for minor negligence, but only to the amount of the contract typical damage reasonably foreseeable.
echter alleen ter grootte van de schade die kenmerkend is voor het contract en die redelijkerwijs was te voorzien.

for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
ter compensatie van enig ander verlies of enige andere schade die redelijkerwijs te voorzien is.

may claim for any reasonably foreseeable loss(other than loss
een claim indienen voor alle redelijkerwijs te verwachten verlies(anders dan verlies

to consumer health and safety when used under reasonably foreseeable conditions.
moeten aan de eisen van deze richtlijn voldoen, omdat zij wanneer zij onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden worden gebruikt, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de consument kunnen opleveren.

to consumer health and safety when used under reasonably foreseeable conditions.
moeten aan de eisen van deze richtlijn voldoen, omdat zij wanneer zij onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden worden gebruikt, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de consument kunnen opleveren.

may claim for any reasonably foreseeable loss(other than loss
een claim indienen voor alle redelijkerwijs te verwachten verlies(anders dan verlies

including any specific representations made by its supplier or on his behalf in that respect, and any other reasonably foreseeable use or consumption.
mede gelet op een eventuele door of namens de leverancier in dit verband gegeven specifieke verklaring en elk ander redelijkerwijs te voorzien ge- of verbruik;

used in standardisation and definitions of“intended use” and“reasonably foreseeable misuse” were added for the sake of clarity in the common position.
de geijkte normalisatieterminologie en werden voor de duidelijkheid definities van"beoogd gebruik" en"redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik" toegevoegd in het gemeenschappelijk standpunt.

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage,
compensatie voor andere redelijkerwijze te voorziene verliezen of schades,

in their normal or reasonably foreseeable use, did not significantly endanger health or safety.
verbruiksartikelen bij normaal of redelijkerwijze te voorzien gebruik de gezondheid of de veiligheid niet noemenswaardig in gevaar brengen.

to an event or condition not reasonably foreseeable at the Effective Date, and which events are
dit te wijten is aan een gebeurtenis of situatie die redelijkerwijs niet te voorzien was op de Ingangsdatum,

whereas liability in the case of infringement of essential contract obligations shall be restricted to damage that is typical of contracts and reasonably foreseeable.
is de leverancier verantwoordelijk voor elke mate van schuld. Hierbij is de verantwoordelijkheid in het geval van inbreuk op de wezenlijke verplichtingen uit de overeenkomst beperkt tot de contracteigen, redelijkerwijze te voorziene schade.

at the time of the purchase of the hardware, a reasonably foreseeable consequence of F‑Secure breaching this Warranty,
op het moment van aanschaf van de hardware, een redelijkerwijs te voorzien gevolg was van schending van deze Garantie door F‑Secure,

consequential or not a reasonably foreseeable result of a breach by us(such as loss of income
of niet een redelijkerwijs voorzien resultaat is van een schending door ons(zoals inkomensverlies,

losses that are not reasonably foreseeable by you and us at the time of entering into these Terms; any offensive, inappropriate,
anderszins door onze handelingen; verlies dat redelijkerwijs niet door jou en ons kan worden voorzien bij het aangaan van deze Voorwaarden;

Undesirable effect' means a harmful reaction for human health attributable to the normal or reasonably foreseeable use of a cosmetic product;
Ongewenste bijwerking: een voor de gezondheid van de mens schadelijke reactie die aan het normale of redelijkerwijs te verwachten gebruik van cosmetische producten is toe te schrijven;