RECANT - vertaling in Nederlands

• herroepen
• terugnemen
• intrekken
• herroept
• herroep

Voorbeelden van het gebruik van Recant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's your chance. Recant.
Het is uw kans. te bekeren.

therefore I will not recant.
daarom zal ik mijn mening niet herzien.

he will recant.
zal hij z'n verklaring herroepen.

you must publicly recant.
moet jij je openbaar terugtrekken.

You had to recant your faith, did you not?
Je hebt je moeten bekeren, nietwaar?

he might recant.
trekt hij zich misschien terug.

then you're gonna recant your phony-ass testimony.
vermist persoon en je gaat je neppe getuigenis herroepen.

burial in consecrated ground unless he would recant.
hem in gewijde grond te begraven, tenzij hij zijn doctrine zou herroepen.

You're gonna have to recant that. Yeah, well, if you don't do something soon.
Als je niets doet… moet je dat terugnemen.

I would greatly appreciate it if you would recant your report. In light of that, Dr Bloom.
Als u uw rapport zou intrekken. Vanuit dat oogpunt, Dr. Bloom, zou ik het ten zeerste waarderen.

If you were inclined, you could recant your testimony when we file for habeas corpus.
Wanneer we naar habeas corpus gaan. Als je dat wil, kan je je getuigenis herroepen.

Dr. Bloom, I would greatly appreciate it if you would recant your report.
Bloom, zou ik het ten zeerste waarderen… als u uw rapport zou intrekken.

Is that you go to the detective who's working the case All that matters right now and you recant your statement.
Het enige wat ertoe doet is dat je naar de rechercheur van die zaak gaat en je verklaring herroept.

Client we have reassuring them that Sutter's gonna recant I haven't checked my phone because I have been going to every his bullshit and Jim Reynolds isn't going anywhere.
Nee, ik ging bij iedere cliënt langs om ze te verzekeren dat Sutter zijn onzin terugneemt.

If I recant these books… I will do nothing
Als ik deze boeken herroep versterk ik slechts de tirannie

I will recant in writing. And then I will just shut up for the rest of my life.
Ik zal schriftelijk ontkennen en voor de rest van mijn leven zwijgen.

To cast out and recant your erroneous beliefs… Jeanne,
En te herroepen… Jeanne,

I hoped if Margherita saw you there… she would recant. Why?
Ik wilde dat Margherita je zou zien, hopend dat ze dan berouw zou tonen. Waarom moest dat?

you could recant your testimony when we file for habeas corpus.
kan je je getuigenis herroepen wanneer we naar habeas corpus gaan.

it won't offset the lawsuit I will slap on you unless you get on the phone to Judge Morris and recant that evaluation immediately.
zal niet opwegen tegen de rechtszaak die ik tegen je aanspan… tenzij je Rechter Morris belt en die evaluatie direct herroept.