RECENT EVENTS HAVE - vertaling in Nederlands

• recente gebeurtenissen hebben
• de recente gebeurtenissen hebben
• recente gebeurtenissen is
• de recente actualiteit heeft

Voorbeelden van het gebruik van Recent events have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.
Zoals de recente gebeurtenissen hebben aangetoond, valt hier nog een hoop werk te verzetten.

Recent events have led to even greater lack of faith within Scotland in the decision-making processes
De recente gebeurtenissen hebben in Schotland geleid tot een nog groter gebrek aan vertrouwen in de besluitvormingsprocedures

Recent events have highlighted the sad neglect of the national rail network in our country for two decades.
De recente gebeurtenissen hebben duidelijk gemaakt hoe triest verwaarlozing van het nationale spoorwegnet in ons land voor twee decennia.

Whilst we understand that passengers may find this inconvenient from time to time, recent events have shown that we must all remain alert and vigilant.
We begrijpen dat dit voor passagiers af en toe vervelend is, maar de recente gebeurtenissen hebben laten zien dat we allemaal alert en waakzaam moeten blijven.

I did not plan to reveal myself to you, but recent events have forced my hand.
Ik was niet van plan mijzelf aan u te openbaren, maar de recente gebeurtenissen hebben mij daartoe gedwongen.

Be that as it may, recent events have demonstrated just how flimsy our achievements are with regard to human rights,
Hoe het ook zij, de recente actualiteit heeft ons precies aangetoond hoe precair de verworvenheden inzake de rechten van de mens zijn,

Recent events have damaged the strong ties that exist between Europe and the USA.
Door de recente gebeurtenissen zijn de sterke banden tussen Europa en de VS beschadigd geraakt.

Recent events have shown how our countries
De recente actualiteit heeft aangetoond dat ook onze landen

Recent events have clearly shown that the rules made by Google can sometimes be very unstable.
Dat de regels van Google soms heel wispelturig kunnen zijn, hebben recente gebeurtenissen bewezen.

Recent events have brought home to us all throughout Europe the obscene
Een aantal recente gebeurtenissen hebben ons overal in Europa gewezen op de obscene

Recent events have changed things,
Recente gebeurtenissen hebben dingen veranderd.

However recent events have fully justified the Commission in accelerating further steps to reinforce the quality of audits in the EU.
De recente gebeurtenissen hebben de Commissie er echter volkomen terecht toe gebracht nog meer vaart te zetten achter de maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van accountantscontroles in de EU.

Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power-- it must be the purpose behind it.
Recente gebeurtenissen hebben ons getoond dat wat ons onderscheidt kan niet alleen maar onze macht zijn-- het moet de doelstelling erachter zijn.

Recent events have shown that terrorism is becoming international,
De recente gebeurtenissen hebben aangetoond dat het terrorisme een internationaal karakter krijgt,

But, apart from this, recent events have underlined the importance of this Assembly to the advancement of the Community.
Los daarvan hebben recente gebeurtenissen echter de betekenis van deze Vergadering voor de ontwikkeling van de Gemeenschap onder streept.

Recent events have again underlined the need for the EU to continue reducing its external energy dependence
Recente gebeurtenissen hebben opnieuw de noodzaak onderstreept dat de EU haar afhankelijkheid van externe energie blijft verminderen

But recent events have led me to believe that… she could benefit from more time with the Cyber Crime Division.
Maar de recente gebeurtenissen hebben mij getoond dat… ze profijt kan hebben van meer tijd bij de Cyber Crime Division.

Recent events have strengthened the Committee's support for a uniform energy taxation directive.
Recente verwikkelingen hebben ertoe geleid dat het Comité een uniforme richtlijn inzake energiebelasting des te meer steunt.

Recent events have raised EU-wide concerns about ensuring uninterrupted energy flows as well as stable energy prices.
Recente gebeurtenissen hebben ervoor gezorgd dat overal in de EU bezorgdheid heerst of ononderbroken energiestromen en stabiele energieprijzen wel gegarandeerd zijn.

Recent events have shown that drug trafficking
Uit recente gebeurtenissen is gebleken dat de drugshandel