LIGHT OF RECENT EVENTS - vertaling in Nederlands

• licht van de recente gebeurtenissen
• het licht van de recente gebeurtenissen
• licht van recente gebeurtenissen

Voorbeelden van het gebruik van Light of recent events in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In light of recent events, the Bishop has decided that you are to… remain at Kembleford… for now.
Op dit ogenblik in Kembleford kunt blijven. In het licht van de recente gebeurtenissen, heeft de bisschop besloten dat u.

Due to the urgency of the proposal in the light of recent events, it is submitted without an impact assessment.
Wegens het spoedeisende karakter van het voorstel in het licht van recente gebeurtenissen, wordt het voorgelegd zonder een effectbeoordeling.

In light of recent events, my superiors have established a dedicated security force,
In het licht van recente gebeurtenissen richten mijn oversten een toegewijde veiligheidsmacht op, één dat abnormalen aanpakt,

Commission communication on the development of relations between the Community and Central and Eastern Eur ope in the light of recent events in the Soviet Union.
Mededeling van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen van de Ge meenschap met de landen van Midden- en Oost-Europa in het licht van de recente gebeur tenissen in de Sovjet-Unie.

In light of recent events, Okay. I propose the nomination of Isabel Iglesias-Reina as president of Cuervos FC.
Goed. In het licht van recente gebeurtenissen… stel ik voor Isabel Iglesias-Reina te benoemen tot voorzitter van Cuervos FC.

However, I hope you will agree that in light of recent events in Tibet, the Dalai Lama is welcome here in the European Parliament at any time.
Ik hoop evenwel dat u met me eens zult zijn dat de dalai lama, in het licht van de recente gebeurtenissen in Tibet, hier in het Europees Parlement op ieder moment welkom is.

In the light of recent events it is painfully clear that the arrangements currently in place are wholly inadequate,
In het licht van de recente gebeurtenissen is het volkomen duidelijk dat de huidige regelingen volstrekt inadequaat zijn

In light of recent events, 25 governors have announced that they will not be accepting Syrian refugees
In het licht van recente gebeurtenissen, 25 gouverneurs hebben aangekondigd dat ze niet Syrische vluchtelingen accepteren zullen en verschillende facturen zijn

It is interesting in particular, in the light of recent events, that the Committee of Experts recommends that legal powers are given to allow the Commission President to sack individual Commissioners.
In het licht van de recente gebeurtenissen is het in het bijzonder interessant dat het Comité van onafhankelijke deskundigen aanbeveelt dat de Commissievoorzitter juridische bevoegdheden krijgt om individuele commissarissen te ontslaan.

We have just approved the new Commission and in the light of recent events in East Timor,
We hebben zo-even de nieuwe Commissie goedgekeurd en in het licht van de recente gebeurtenissen in Oost-Timor, Kosovo

the flexibility given to the Stability Pact in case of economic slowdown seems to be insufficient in the light of recent events.
de flexibiliteit die in het Stabiliteitspact is ingebouwd voor tijden van economische neergang lijkt in het licht van de recente gebeurtenissen onvoldoende te zijn.

especially in the light of recent events and the changing economic outlook.
vooral in het licht van de recente gebeurtenissen en de gewijzigde economische vooruitzichten.

I think, especially in light of recent events, that it is important to pay attention to this problem
In het licht van de recente gebeurtenissen ben ik van mening dat het belangrijk is

However, in light of recent events, the Jews could not be trusted and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Echter, in het licht van de recente gebeurtenissen, de Joden kon nietvertrouwde en dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) antwoordde

Once again the Committee endorses- as it did in its opinion of 2 June 19941- the 1996 decisions which will be re-examined in the light of recent events.
Het ESC spreekt zich nogmaals uit(zoals het dat in 1994 op soortgelijke wijze heeft gedaan1) vóór de besluiten van 1996, die in het licht van de recente ongevallen zullen worden herzien.

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of recent events, including the formation of the new Palestinian government of PM Ahmed Qurie,
Tijdens de lunch hebben de ministers de situatie in het Midden-Oosten besproken in het licht van de recente gebeurtenissen, waaronder de vorming van de nieuwe Palestijnse regering van premier Ahmed Qurie,

In the light of recent events the EU understands the willingness of Montenegro to undertake serious efforts to restructure the relationship between Serbia
In het licht van de recente gebeurtenissen begrijpt de EU dat Montenegro ernaar streeft om de betrekkingen tussen Servië en Montenegro te herstructureren,

In the light of recent events, the European Union and the Member States
De Europese Unie en de lidstaten moeten, ook in het licht van de recente gebeurtenissen, hun juridische instrumenten in de strijd tegen racisme versterken

all the more so in the light of recent events in Denmark and Germany,
vooral in het licht van recente gebeurtenissen in Denemarken en Duitsland,

with the Jews and their devious, undermining activities, but in the light of recent events the matter could no longer be tolerated
ondermijnen activiteiten had laten zien, maar in het licht van de recente gebeurtenissen de zaak niet langer kon worden getolereerd