LIGHT OF RECENT EVENTS IN SPANISH TRANSLATION

• luz de los acontecimientos recientes
• luz de los últimos acontecimientos
• vista de los recientes sucesos
• luz de recientes sucesos
• la luz de los hechos recientes
• la luz de los recientes eventos

Examples of using Light of recent events in English and their translations into Spanish

In the light of recent events, transparency in nuclear energy development plans was the best way to protect that right.
En vista de hechos recientes, la transparencia en los planes de desarrollo de la energía nuclear es la mejor manera de proteger ese derecho.

In the light of recent events, several representatives drew attention to the physical threats facing cities
En vista de los últimos acontecimientos, varios representantes señalaron a la atención las amenazas físicas que tienen ante sí las ciudades

Updating of the definition of terrorism in the light of recent events, and revision of the Penal Code;
Actualizar la definición del terrorismo en vista de los acontecimientos recientes y proceder a la revisión del Código Penal;

In light of recent events, her client has reconsidered his decision to go with Green Row.
Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos, su cliente ha recapacitado sobre su decisión de ir con Green Row.

However, in light of recent events, I have decided to switch to a surgeon at Walter Reed Naval Hospital.
Sin embargo, y en vista de los recientes acontecimientos, he decidido trasladar la operación al Hospital Naval Walter Reed.

In the light of recent events, continued efforts should be made to increase the effectiveness of the safeguards system.
A la luz de recientes acontecimientos, deben hacerse continuos esfuerzos para aumentar la eficacia del sistema de salvaguardias.

Furthermore, in the light of recent events, it will also be necessary to strengthen the Mission's capacity to deter spoilers,
Además, a la luz de los últimos acontecimientos, también será necesario fortalecer la capacidad de la Misión para disuadir a los elementos obstruccionistas,

In the light of recent events related to the Organization,
A la luz de los últimos acontecimientos relacionados con la Organización,

Mondragón was now concerned about the inhabitants given the light of recent events of which he was fully aware of the Spanish massacres of the populaces of Haarlem,
Mondragón estaba preocupado por los habitantes a la luz de los recientes acontecimientos de los que él era plenamente consciente de las masacres españolas de las poblaciones de Haarlem, Naarden

To conduct a preliminary assessment of the human rights situation, in light of recent events, with a view to formulating appropriate recommendations to stakeholders,
Efectuar una evaluación preliminar de la situación de los derechos humanos, teniendo en cuenta los acontecimientos recientes, con miras a formular recomendaciones apropiadas a los interesados,

In light of recent events Nathanael Nerode is working hard on splitting binary firmware blobs out of the Linux kernel so they can be loaded via the request_firmware command which would resolve incompatibilities with the Linux license.
En vista de los recientes eventos, Nathanael Nerode está trabajando fuerte en la separación de piezas binarias de firmware del núcleo Linux de modo que puedan ser cargadas mediante la orden request_firmware, lo que resolvería las incompatibilidades con la licencia de Linux.

Especially in the light of recent events in other African countries with similar laws,
En particular a la luz de los acontecimientos recientes en otros países africanos con leyes similares,

In the light of recent events, the Government had sought the assistance of the United Nations Educational,
En vista de los acontecimientos recientes, el Gobierno ha pedido asistencia a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

However, given the current state of international law and in the light of recent events, there is a need to strengthen the implementation of the existing instruments in order to prevent an arms race in outer space, which would have serious
Sin embargo, en el estado actual del derecho internacional, y en vista de acontecimientos recientes, considera necesario reforzar la aplicación de los instrumentos existentes para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre que tendría graves consecuencias para la paz

especially in the light of recent events in the peace process, which had complicated the Agency's work
en particular a la luz de los últimos acontecimientos en el proceso de paz que han complicado las tareas

plans to allocate additional resources to staff and office security in light of recent events in Iraq, the Deputy Executive Director stated that even prior to the attack,
había planes para asignar más recursos a la seguridad de el personal y las oficinas en vista de los recientes sucesos ocurridos en el Iraq, la Directora Ejecutiva Adjunta afirmó que, antes incluso de el atentado,

In the light of recent events that threaten the objectives of non-proliferation and nuclear disarmament,
A la luz de hechos recientes que pueden poner en riesgo los objetivos de no proliferación

I will admit to being… slightly overprotective in light of recent events.
Admito que estoy siendo… ligeramente sobreprotector a la luz de los eventos recientes.

it would seem, in light of recent events.
al parecer, a la luz de los acontecimientos recientes.

Your Honor, but in light of recent events, I see a pattern here.
Su Señoría, pero a la luz de los sucesos recientes, yo veo un patrón aquí.