RECENT YEARS HAVE - vertaling in Nederlands

• afgelopen jaren hebben
• de laatste jaren hebben
• afgelopen jaren zijn
• de recente jaren hebben
• afgelopen jaren heeft

Voorbeelden van het gebruik van Recent years have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sales in recent years have appeared dimmers to change the brightness of the fluorescent bulbs.
De omzet in de afgelopen jaren hebben dimmers bleek de helderheid van de tl-lampen te veranderen.

The EU's negotiations on major trade agreements in recent years have shown a trend towards new arbitration mechanisms.
De onderhandelingen van de EU over belangrijke handelsovereenkomsten in de afgelopen jaren hebben een trend in de richting van nieuwe arbitragemechanismen laten zien.

But recent years have brought fourth a number of new treatments,
Maar de recente jaren hebben vierde een aantal nieuwe behandelingen,

Some discoveries of recent years have shaken the imagination
Sommige ontdekkingen van de afgelopen jaren hebben de verbeelding geschokt

Considerable gains in price competitiveness in recent years have contributed to a current account surplus of over 7% of GDP in 2008.
De toename van het prijsconcurrentievermogen in de afgelopen jaren heeft in 2008 geleid tot een overschot op de lopende rekening van ruim 7% van het bbp.

Competing drugs in recent years have not brushed off the drug from the pharmacy counters.
Concurrerende drugs in de afgelopen jaren hebben het medicijn niet uit de apotheekbalies gewist.

Even though in recent years have developed many social networks through which users can keep in touch with various friends
Hoewel in de afgelopen jaren hebben veel ontwikkeld social networking waardoor gebruikers in contact kunnen blijven met diverse vrienden

The polemical arguments of recent years have often recalled and commented on the texts that develop these arguments.
De polemische argumenten van de afgelopen jaren hebben vaak deze teksten die deze argumenten ontwikkelen in herinnering gebracht en becommentarieerd.

Recent years have shown that cloud storage isn't as secure as it's made out to be.
De afgelopen jaren hebben aangetoond dat cloud storage is niet zo veilig als het is gemaakt te zijn.

But recent years have brought fourth a number of new treatments,
Maar de afgelopen jaren hebben gebracht vierde een aantal nieuwe behandelingen,

For better or worse, the recent years have seen customer expectation steeply climbing high.
In voor en tegenspoed, de afgelopen jaren hebben de klant verwachting gezien steil klimmen hoog.

Furthermore, recent years have shown an increasing prevalence of CNM infected ticks in contrast to a stable prevalence of other tick-borne pathogens.
Voorts hebben de recente jaren getoond een stijgend overwicht van CNM tikken in tegenstelling tot een stabiel overwicht van andere tick-borne ziekteverwekkers besmette.

Events in recent years have shown us that the energy security of the EU is more a wish than a reality.
(SK) In de afgelopen jaren hebben zich gebeurtenissen voorgedaan waaruit is gebleken dat de energiezekerheid van de EU meer een wens dan een werkelijkheid is.

Recent years have, however, seen great progress in the development of renewable biogas.
Daarentegen zijn er de afgelopen jaren grote vorderingen geboekt in de ontwikkeling van hernieuwbaar biogas.

Recent years have seen dramatic changes,
In de afgelopen jaren hebben zich radicale veranderingen voorgedaan,

Recent years have more than satisfied guests/ tenants spent their holiday in Mirabeau.
Afgelopen jaren hebben hebben meer dan tevreden gasten/huurders hun vakantie doorgebracht in Mirabeau.

Recent years have made it clear,
De afgelopen jaren hebben het duidelijk gemaakt

Business incubators in recent years have developed from simply offering low-cost office space to providing management services
Incubators voor bedrijven hebben zich in de afgelopen jaren ontwikkeld van instellingen die alleen kantoorruimte tegen een lage prijs aanbieden, tot organisaties die managementdiensten verlenen

Business incubators in recent years have developed from simply offering low-cost office space to providing management services
Incubators voor bedrijven hebben zich in de afgelopen jaren ontwikkeld van instellingen die alleen kantoorruimte tegen een lage prijs aanbieden, tot organisaties die managementdiensten verlenen

This also applies to dairy farmers, who in recent years have developed into modern business managers.
Dat geldt ook voor melkveehouders, die zich zeker in de laatste decennia hebben ontwikkeld tot moderne bedrijfsmanagers.