JAAR MOET - vertaling in Engels

• year must
• year should
• year has to
• years should
• years must

Voorbeelden van het gebruik van Jaar moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Komend jaar moet blijken hoeveel bezoekers de kamer trekt
Next year should show how many visitors the room attracts

Het culturele jaar moet hoofdzakelijk zijn gebaseerd op de eigen financiële middelen van de stad
The City of Culture year must be mainly based on the city's own resources

Bij de toewijzing van financiële bijdragen gedurende de rest van het jaar moet rekening worden gehouden met het in het meerjarig financieel kader vastgestelde algemene maximumbedrag aan steun ten behoeve van landbouwers.
Financial contributions made during the remainder of the year should be allocated taking into account the overall ceiling laid down for support to farmers in the Multiannual Financial Framework.

Lemand van de aspiranten uit dat jaar moet weten wat er is gebeurd.
Well, one of the other pledges from that year has to know what happened to her.

Geen groot werk dit jaar moet zeggen dat de grond rijpt,
No big work this year must say that the field matures

Tijdens het Europees Jaar moet de tijdens het decennium geboekte vooruitgang worden gemeten om de bijzondere kwetsbaarheid van de zwakste bevolkingsgroepen te benadrukken.
This year should measure the progress made during the decade in order to underline the particular vulnerability of the most fragile population groups.

De grootste naam van het bos om een armband te vangen dit jaar moet Mike Matusow,
The biggest name of the bunch to capture a bracelet this year has to be Mike Matusow,

De K is april volgens het coderingssysteem en het jaar moet 1987 zijn, aangezien dit systeem alleen tussen 1986
The K is April according to the coding system and the year must be 1987,

Accu's met een looptijd van tien jaar moet worden vervangen na negen jaar van de exploitatie.
Batteries with a maturity of ten years should be replaced after nine years of operation.

Het Jaar moet worden gezien als het begin van een proces dat lang na het Jaar zal voortduren.
The Year should be seen as the start of a process that will continue well beyond the Year..

Elk jaar moet plaats maken voor de volgende 'en zijn verhalen moeten worden gevouwen,'weggestopt zoals te kleine kinderkleding,'gekoesterd
Every year must give way to the next'and its stories must be folded,'tucked away like children's clothes outgrown,'cherished

Hoeveel jaar moet ik van je afnemen voordat je zegt wat ik wil weten?
How many years must I take from you before you tell us what I wish to know?

Niet alleen deze, die veel minder in vergelijking met 18 jaar moet op dezelfde manier te voorkomen dat het gebruik ervan om gewicht te verliezen.
Not just this, those much less compared with 18 years should similarly avoid its use to lose weight.

Het Europees Jaar moet worden aangegrepen om alle vormen van discriminatie, inclusief meervoudige discriminatie.
The Year should be used to advance the elimination of all types of discrimination, including multiple discrimination.

is van oordeel dat het begrotingsoogmerk voor dat jaar moet worden gehaald.
considers that the budgetary objective for that year must be met.

Het vervoersbeleid voor de komende tien jaar moet gebaseerd zijn op een brede denkoefening over de toekomst van het vervoerssysteem.
Transport policies for the next ten years must be based on a wide reflection on the future of the transport system.

ouder is dan 14 jaar moet zich kunnen legitimeren.
older than 14 years should be able to identify.

Ook een op zichzelf staande goede oogst in een bepaald jaar moet in dit perspectief bekeken worden en niet als probleem worden gezien.
A good harvest in any one year should also be seen in this light.

het inkomen van uw echtgenoot verdiend wereldwijd gedurende het fiscale jaar moet worden opgenomen in uw inkomsten.
the income your spouse earned worldwide during the tax year must be included in your income.

Hoeveel jaar moet een kind hebben voordat hij zijn vrije tijd kan diversifiëren door cartoons
How many years must a child have before he can diversify his leisure time watching cartoons